15 éves az UMDSZ

“Csak lelkesedett sereggel lehet győzni!”

E Kossuth-idézet volt a mottója az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség XVII. Közgyűlésének (III. Kongresszusának), amelyre a múlt pénteken került sor Beregszászban. Előrebocsátjuk, hogy a címben említett lelkesedett sereg adott volt, hiszen zsúfolásig megtelt a tanácskozásnak helyet adó művelődési ház nagyterme: több mint félezer küldött, sok vendég vett részt a nagyszabású rendezvényen. Ez utóbbiak között volt többek között Göncz Kinga, a Magyar Köztársaság külügyminisztere, Tóth János, Magyarország kijevi nagykövete, Sziklavári Vilmos ungvári főkonzul, Bársony András, a Külügyminisztérium államtitkára, Szabó Vilmos, a Magyar Országgyűlés külügyi és határon túli magyarok ügyeivel foglalkozó bizottságának alelnöke, Polgár Viktor, a Külügyminisztérium szóvivője, Petróczi Sándor, a Határon Túli Magyarok Hivatalának megbízott elnöke, Erdei-Dolóczi István, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség parlamenti képviselője, Katona Tamás, a Kárpátaljai Szövetség elnöke. Rajtuk kívül a HTMH, az ungvári főkonzulátus beregszászi ügyfélszolgálati irodája, a megyei állami közigazgatási hivatal több más munkatársa is jelen volt a fórumon.

Elnöki beszámolót Gajdos István tartott. Az UMDSZ elnöke szólt a 15 éves országos magyarságszervezet életének fő szakaszairól, múltjáról, jelenéről, jövőbeni feladatairól. Számos hozzászólás is elhangzott. A vendégek közül többen köszöntötték a résztvevőket és kifejtették gondolataikat.

A küldöttek döntést hoztak arról, hogy az alapszervezeti elnökök automatikusan tagjai az Országos Tanácsnak; kollektív tagként felvették a szövetségbe az UMDSZ Ifjúsági Szervezetét; megszűnt az országos ifjúsági és sport szakbizottság, helyette sport szakbizottság alakult Braun Bélával az élen; megalakult a Mentorok Tanácsa, melynek vezetője Varga János; az országos elnökség tagja lett Tóth Bálint a Nagyszőlősi és Baksa Tibor a Munkácsi járásból.

A fórumon kiosztották a Kárpátaljai Magyar Nívódíjakat, a szövetség 15. éves évfordulója alkalmából adományozott okleveleket. Az idei nívódíjasok: Hollósy Simon képzőművészeti díj — Matl Péter szobrászművész; Kovács Vilmos irodalmi és kulturális díj — Füzesi Magda költő, az Ukrán és a Magyar Írószövetség tagja, Táncsics-díjas újságíró, a Magyar Művészeti Akadémia tagja; Drávai Gizella közoktatási díj — a Nagyberegi Középiskola; Pós Alajos újságírói díj: az Ukrajnai Magyar Krónika szerkesztősége; Nedeczey János önkormányzati és településfejlesztési díj — Ember Balázs, Kisdobrony polgármestere; Egan Ede gazdasági díj — Péter Csaba üzletember; dr. Linner Bertalan egészségügyi díj — dr. Ljah Erzsébet a megyei gyermekpoliklinika vezetője; Lehoczky Tivadar tudományos díj — dr. Vidnyánszky István professzor, az Ukrán Tudományos Akadémia Történettudományi Intézete Külkapcsolatok Főosztályának vezetője; Nádas Anna közművelődési díj — Cipola Gizella operaénekes, a Szovjetunió és Ukrajna népművésze; Illyés Gyula szórványmagyarság díj — Magyarok Kijevi Egyesülete; Fodó Sándor közösségi díj — dr. Tóth Mihály, az UMDSZ előző elnöke.

Díszoklevéllel jutalmazták Szabó Lászlót, a Határon Túli Magyarok Hivatala főosztályvezetőjét; dr. Tóth Mihályt, az UMDSZ előző elnökét; Vass Tibort, az UMDSZ alapító tagját, a szövetség alelnökét; az igazi Kárpáti Igaz Szó szerkesztőségét; Zubánics Lászlót, az UMDSZ alapító tagját, a szövetség Országos Tanácsának elnökét; Turóczy Istvánt, az UMDSZ alapító tagját, a gazdasági szakbizottság társelnökét; Birta Mihályt, az UMDSZ alapító tagját, a Magyarok Kijevi Egyesülete hivatalvezetőjét; Dalmay Árpádot, a Kárpátaljai Magyar Szervezetek Fórumának alapító elnökét; dr. Kovács Elemért, az UMDSZ alapító tagját; Kincs Gábort, a Kárpátaljai Magyar Szervezetek Fórumának elnökét, az UMDSZ alelnökét; Dupka Györgyöt, az UMDSZ alapító tagját, a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége elnökét, az UMDSZ alelnökét; Horváthné Somogyi Ilonát, a Kárpátaljai Magyar Könyvtárosok Egyesülete elnökét; Kőszeghy Elemért, a Magyar Újságírók Kárpátaljai Szövetségének elnökét, az UMDSZ alelnökét; Máthé Gusztávot, az Ivano-frankivszki Balaton Kulturális Szövetség elnökét; Gladkih Nagyezsdát, a Krími Magyar Társaság elnökét; Árpa Pétert, a Kárpátaljai Magyar Iskolaigazgatók Fóruma elnökét; Szarvas Gábort, a Lembergi Magyar Kulturális Szövetség elnökét; valamint a téglási Rózsa népdalegyüttest fennállásának 20. évfordulója alkalmából.

A fórumon Gajdos István tartott beszámolót. Az UMDSZ elnöke azon véleményének adott hangot, hogy a tanácskozásnak hármas feladatnak kell eleget tennie. „Értékelnünk kell a múltat, fel kell mérnünk, mit teszünk ma, illetve vázolnunk kell egy jövőképet országos szervezetünk, tagságunk előtt” — húzta alá.

Ezt követően szólt a szervezet megalakulásáról, arról, hogy Kijevben 15 éve zászlót bontott az UMDSZ, megalakult az ukrajnai magyarság első és azóta is egyetlen országos érdekvédelmi szervezete. Alapítói a KMKSZ, valamint a kijevi és a lembergi magyarságszervezetek voltak. Véleménye szerint a 15 éves UMDSZ több fejlődési szakaszon ment át. Az elsőt talán romantikusnak, a hazafias felbuzdulás időszakának lehetne nevezni. Az 1991-ben Kijevben megtartott alakuló fórumon Fodó Sándornak szavaztak bizalmat a szövetség élén, míg a társelnökök Ilku Marion József és Vígh János lettek. Sajnos, közülük már csupán ez utóbbi van az élők sorában… (Gajdos István javaslatára a küldöttek és a vendégek egyperces néma felállással adóztak az UMDSZ elhunyt vezetőinek, tagjainak.)

A szónok sajnálatának adott hangot, hogy az említett első szakaszban az UMDSZ annak ellenére, hogy — legalábbis a kezdetekkor — egységes volt, nem tudta betölteni az őt megillető szerepet, nem volt képes igazi integráló erőként fellépni, beleszólni az ukrán nagypolitikába. Az említett tényezők eredményeként kevesebb, mint öt év elteltével, 1996 tavaszán gyökeres fordulat állt be a szövetség életében. Kijevi és lembergi magyar honfitársaink kezdeményezésére Lembergben közgyűlésre került sor. Ezen szóvá tették az UMDSZ passzivitását, sürgették az átalakítást, az átszervezést. A fórumnak köszönhetően megújult és megerősödött az országos magyarságszervezet. Erről tanúskodik többek között az is, hogy a szövetség élére Tóth Mihály személyében egy remek szervező, pragmatikus politikus, s ami egyáltalán nem mellékes, parlamenti képviselő került. A szónok szerint a realizmus térnyerése időszakának lehetne nevezni ezt az időszakot.

A harmadik periódust — amikor már ő irányította az országos szövetséget — érintve Gajdos István azon véleményének adott hangot, hogy ez a harmadik évezred elején, 2002 őszén vette kezdetét, s a pragmatizmus időszakának nevezhetjük. „Ekkor indult el az a reform, amelynek célja az UMDSZ tevékenységének még hatékonyabbá tétele volt, s amely — nem mellékesen — utat adott az egyéni tagságnak, s vele annak, hogy az ukrajnai magyarságért tenni akaró és tenni tudó, az új keletű magyar egypártrendszert elutasító derék emberek ezrei csatlakozzanak az országos szövetséghez” — húzta alá.

Az elnök szerint a magyarságszervezet életének negyedik szakasza idén március 26-án, a parlamenti és helyhatósági választásokon vette kezdetét. Ezek teljesen új feltételeket teremtettek a magyar érdekvédelem terén Ukrajnában. Míg korábban a szovjet, később az ukrán hatalom, ha hallgatólagosan is, de megengedte, hogy a magyarságnak legyen parlamenti képviselete, addig a jelenlegi, pártlistás választási rendszerben ez már közel sem volt olyan biztos. Idén tavasszal több mint hat évtized után újra magyar pártok szálltak ringbe a választópolgárok támogatásáért. A szónok pozitívumnak tartotta, hogy míg korábban lényegében egy tisztségért, a parlamenti képviselői helyért folyt a küzdelem, addig most nagyobb volt az alkualap, több különböző szintű tisztség várt elosztásra egy jó szereplés esetén. „A feladat „csak” az lett volna, hogy a két magyarságszervezet összefog s egységesen lép fel az ukrajnai nagypolitika játékosai között. Nem jött össze…” — fogalmazott.

Az UMDSZ elnöke szerint tavasszal sújtott le közösségünkre talán a legérezhetőbben a széthúzás turáni átka! Az ukrajnai magyarság az UMDSZ minden erőfeszítése ellenére sem volt képes egyesíteni erőit, összefogni. Ennek eredményeként három ciklus után nincs magyar honatya Ukrajna törvényhozásában. A hiány negatív hatását már most érezzük: nincs a magyarságnak szószólója a törvényhozásban, nincs, aki a korábban benyújtott törvénytervezetek mellett lobbizzon — hangsúlyozta Gajdos István. Véleménye szerint a helyhatósági választásokon is alapos leckét kaptak a magyar pártok. Az objektivitás kedvéért elmondta, hogy a tagság számát tekintve nem szerepelt rosszul az országos szövetség: az általa szerzett szavazatok száma arányaiban megegyezett tagjainak számával.

Gajdos István szólt arról, hogy a választásokat követően újabb tárgyalási ajánlattal rukkoltak elő. Javasolták például, hogy tárgyalópartnereikkel közösen alakítsák meg az UMDSZ és a KMKSZ csúcsszervét, a Kárpátaljai Magyar Egyeztető Tanácsot, az UMET-et. Ennek köszönhetően összehangoltan léphettek volna fel a közösségünket érintő kérdésekben a magyar kormány felé, illetve az országos és megyei ukrán vezetés felé. Célja lett volna az is, hogy a következő választásokon már egységes fellépéssel vissza tudjuk szerezni a parlamenti képviseletet, még meghatározóbban legyünk ott a magyarlakta járások, városok és falvak vezetésében. Szorgalmazták, hogy az UMDSZ és a KMKSZ pártjainak megyei képviselői hozzanak létre közös magyar frakciót a képviselőtestületben, hiszen ezzel automatikusan képviselve lennének a megyei tanács elnökségében, még jobban tudnának lobbizni érdekeinkért. Javasolták azt is, hogy dolgozzon ki közös cselekvési programot a két szervezet. Ezáltal, vagyis az összefogás eredményeként stabil fejlődési pályára állíthatták volna a magyarlakta településeket. Mégpedig attól függetlenül, hogy melyik magyar párt ért ott el jobb eredményt!

Gajdos István sajnálattal állapította meg, hogy szeptember végére elakadtak a tárgyalások. Megjegyezte, hogy akárcsak hosszú éveken át, a mai fórumon sem jelentek meg a KMKSZ felső vezetésének képviselői, annak ellenére, hogy meghívót küldtek nekik.

A szónok országos szövetségünk fejlődésének egy újabb szakaszát jellemezve elmondta, hogy Ukrajnában 2011-ig politikai szélcsend van: addig nem lesznek parlamenti és helyhatósági választások. Úgy vélte, ezt a néhány évet az építő munkára kell használniuk. „Az idei voksolás eredményei, a kárpátaljai magyar—magyar kapcsolatok higgadt, józan elemzését követően eljött az ideje, hogy a jövőbe tekintsünk, reális célokat tűzzünk magunk elé, amelyek magyar közösségünk megmaradását szolgálják” — tette hozzá.

Elsőrendű feladatnak nevezte, hogy cselekvési programmá gyúrják át a szövetség választási programját. Ezzel kapcsolatban javasolta, hogy képviselőik, polgármestereik december 1-jétől kezdődően tartsanak fogadónapokat, mérjék fel Kárpátalja magyarlakta településeinek problémáit. Ezen információk, illetve a választási program alapján szakembereik elkészítik a 2011-ig szóló fejlesztési programot. E programot el kell fogadtatnunk a különböző szintű tanácsokban. „A megvalósításához szükséges forrásokat pedig keresni kell, s nemcsak keresni, hanem meg is találni, ha kell, harcolni ezekért!” — hangsúlyozta a szónok.

Azt is elmondta, hogy az országos szövetség már évekkel ezelőtt meghirdette a több lábon állás alapelvét, amely szerint ki kell használni saját lehetőségeinket, a lehető leghatékonyabban kell felhasználni az anyaország támogatását, illetve a Magyarország EU-tagságából fakadó lehetőségeket, s maximálisan élni kell az ukrán állam által biztosított keretekkel, a különböző szintű helyi, illetve állami költségvetések forrásaival. Különösen pozitív gesztusnak tartotta, hogy a magyar kormány deklarálta: megkülönböztetett figyelemben, támogatásban részesíti közösségünket, külön stratégiát dolgozva ki. Ez pedig elengedhetetlenül fontos, hiszen a határon túli magyar közösségek gyökeresen eltérő feltételek közepette élnek, tevékenykednek. Gazdasági és szociális szempontból például a kárpátaljai magyarság van a legrosszabb helyzetben. Ezért is jó dolog a megkülönböztetett figyelem. „Ki kell azonban dolgozni e pozitív diszkrimináció realizálásának pontos mechanizmusait, nehogy csak papíron maradjon meg mindez” — tette hozzá.

Az UMDSZ elnöke elmondta, hogy sikerült jó kapcsolatokat kiépíteni a magyarországi döntéshozókkal, minisztériumokkal, főhivatalokkal. Arra törekedtünk és törekszünk, hogy jó, egyenrangú kapcsolatokat ápoljunk az anyaországi politikai erőkkel. Gyümölcsöző kapcsolatokat tudtunk kialakítani az Informatikai és Hírközlési Minisztériummal, a Gazdasági és Közlekedési Minisztériummal, a Földművelési és Vidékfejlesztési Minisztériummal, a főhivatalokkal, az anyaországi alapítványokkal. „Együttműködésünk a magyar kormánnyal példás. Reméljük, hogy az új nemzetstratégia és az azon belül végrehajtásra kerülő reformok nem szűkítik, hanem bővítik lehetőségeinket” — hangsúlyozta a szónok. Fontosnak tartotta, hogy a kárpátaljai magyarság — akárcsak eddig — ezek után is benne maradjon a Kárpát-medencében élő összmagyarság politikai, gazdasági és kulturális vérkeringésében.

Gajdos István a megoldásra váró feladatok között említette a határ szabad átjárhatóságának biztosítását. Közösségünkben ugyanis félelmek ébredtek amiatt, hogy esetleg új vasfüggöny ereszkedik le itt, mindössze néhány kilométerre, Beregsuránynál. Emiatt is érdemes volna felgyorsítani a kishatárforgalom újraindításával kapcsolatos tárgyalásokat. Fokozott odafigyelést, törődést igényel az oktatás. Örömének adott hangot azzal kapcsolatban, hogy beindult a magyar történelem és eurointegrációs tanszék az Ungvári Nemzeti Egyetemen. „Nem szabad itt megállni. Igenis szükség van egy önálló magyar karra, amely a nemzeti egyetem égisze alatt akár egy főiskola alapját is képezheti” — húzta alá. Elmondta, hogy következetesen munkálkodnak a közművelődés — országos viszonylatban is jelentős — gondjainak enyhítésén, támogatják alkotóink tevékenységét, örülnek sikereiknek.

Gajdos István elnöki beszámolóját a következő szavakkal zárta: “Ahogy már említettem, az UMDSZ eddigi 15 éve négy periódusról szólt. Kezdődjön most egy újabb, amelyben országos szövetségünk még hatékonyabban lesz képes megjeleníteni és védeni az ukrajnai magyarság érdekeit. Legyen ez a békés építkezés, az alkotás ideje!”


 Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség XVII. Közgyűlésének (III. Kongresszusának)

Zárónyilatkozata

Az UMDSZ 2006. november 24-én Beregszászban megtartotta XVII. közgyűlését (III. kongresszusát). A fórum küldöttei meghallgatták, megvitatták és jóváhagyták Gajdos István elnök beszámolóját.

A közgyűlés módosította az UMDSZ OT tagjainak és póttagjainak listáját, illetve javaslatot tett az elnökség, illetve az országos szakbizottságok vezetőivel kapcsolatban.

A közgyűlés nyilatkozatban foglalkozott az ukrajnai magyarságot foglalkoztató politikai kérdésekkel.

Az UMDSZ kongresszusa megbízza a Szövetség elnökségét, hogy 2006. december 12-ig a közgyűlés határozatait juttassa el a városi/járási/regionális szervezeteknek, a kollektív tagoknak, illetve az Országos Tanács tagjainak.


 15 éves az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség

Az UMDSZ kongresszusát levélben köszöntötte többek között dr. Sólyom László, a Magyar Köztársaság elnöke, dr. Szili Katalin, a Magyar Országgyűlés elnöke, Németh Zsolt, a Magyar Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke, Fülöp István, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közgyűlés elnöke, Bugár Béla, a szlovákiai Magyar Koalíció Pártjának elnöke, Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke, Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke, Borisz Taraszjuk, Ukrajna külügyminisztere, több más politikus és egyházi méltóság.

 Göncz Kinga: Ma kell dolgozni a jövőért

Göncz Kinga, a Magyar Köztársaság külügyminisztere látványosnak nevezte a Kárpátalján az elmúlt néhány év alatt végbement fejlődést. Mint mondta, a magyar kormánynak kiemelt felelőssége van a kárpátaljai magyarsággal szemben, és ez különösen fontos most, amikor a környező országok már az EU-hoz tartoznak. Nagyon szeretnék, ha Ukrajna is ebbe az irányba haladna. A miniszter asszony hangsúlyozta: a Borisz Taraszjukkal, Ukrajna külügyminiszterével folytatott kijevi tárgyalásai során úgy érezte, Ukrajna vezetése tudatában van annak, hogy az itteni magyar közösségnek kiemelt szerepe van ebben a folyamatban.

Göncz Kinga fontosnak nevezte, hogy az EU-ból származó támogatások egy részét Magyarország a határon túlra irányítja, fejlesztési lehetőséget biztosítva ezáltal többek között Kárpátalja magyarságának is. A közös projektek eredményes megvalósításához azonban közös gondolkodásra van szükség, vélekedett.

Gajdos István szavait idézve Göncz Kinga elmondta: ma kell dolgozni a jövőért, de nagyon fontos, hogy a múlt értékeit megőrizzük és továbbvigyük. Ebben ők partnerek, sőt támogatásukat, együttműködésüket is felajánlotta. A magyar külügyminiszter kiemelte a Kárpátalján tapasztalható példa értékű lendületet, energiát, amiből szerinte időnként Magyarországra is kellene küldeni.

 


 Ember Balázs: Az emberek értékelik a munkát

Ember Balázs, Kisdobrony polgármestere arról az összefogásról beszélt, amit a község lakossága mutatott az új iskola építése során. Ennek köszönhetően az első szárny tetőszerkezete elkészült, a tornaterem és a fűtőház alapkövét lerakták, s a munkák teljes ütemben folynak. A polgármester köszönetet mondott az UMDSZ-nek és a HTMH-nak az iskola építéséhez nyújtott támogatásért.

 

 


 Pirigyi Béla: Ilyen szellemben kellene a továbbiakban is együttműködni

Az UMDSZ beregszászi városi szervezetének elnöke elmúlt évi munkájukat összegezte. Értékelendőnek és követendőnek nevezte a KMKSZ városi szervezetével kialakított együttműködésüket, a rendezvényeken való közös részvételt, valamint a városi tanács képviselőtestületében végzett tevékenységüket.

 


 Varga János: Engem az ítélet nem tört meg

Az egykori nagyszőlősi csoport tagja az ’56-os forradalom és szabadságharc jelentőségére hívta fel a figyelmet. Azokra az eseményekre emlékezett, amelyek miatt a KGB börtönbe vetette az ifjúsági csoport tagjait. Köszönetét fejezte ki a magyar kormánynak azért, hogy ’56-os emlékéremmel méltányolta hazafias cselekedetüket.

 


 Szabó Vilmos: Az UMDSZ kivívta a magyar közösség bizalmát

A Magyar Országgyűlés külügyi és határon túli magyarok kérdéseivel foglalkozó bizottságának alelnöke elismeréssel beszélt arról az erőről, elszántságról és hitről, amivel a kárpátaljai magyarság utat mutat és hirdeti, hogy igen, meg lehet maradni magyarnak és büszkének lehet lenni magyarként itt, a Kárpátok alján. A határon túli magyar közösségek között itt a legmagasabb a népszaporulat, itt születik a legtöbb gyerek, ami azt bizonyítja, hogy a kárpátaljai magyarok bíznak a jövőben.

Szabó Vilmos meglátása szerint az UMDSZ 15 éves fennállása alatt kivívta a magyar közösség bizalmát, s a tagság a legutóbbi választásokon tanújelét adta, hogy bízik a szervezet képviselőiben. Ez a bizalom tapasztalható a kongresszus képviselői részéről is. Úgy vélte: ha ilyen szellemben dolgoznak tovább, hozzájárulnak az egész Kárpát-medencei magyarság jövőjének megalapozásához.


 Petróczi Sándor: Jelentős szerep hárul a magyar politikai és érdekképviseleti szervezetekre

A Határon Túli Magyarok Hivatalának megbízott elnöke a magyar kormány határon túl élő magyarok iránti alkotmányos felelősségviselését hangsúlyozta. A magyar—ukrán kapcsolatok alakulását tekintve kiemelte: e kapcsolatfejlesztés összhangban van Magyarország azon szándékával, hogy megkülönböztetett figyelmet fordítson a kárpátaljai és szerbiai magyarságra. Ennek fontos mozzanata a két ország külügyminisztereinek találkozója is.

Petróczi Sándor eredményesnek nevezte azokat a programokat és politikai törekvéseket, amelyek a jószomszédi kapcsolatok kialakítását és folyamatos fejlesztését, az európai keretekben való együttműködés erősítését és kiterjesztését, a sajátos magyar érdekeknek megfelelő két- és többoldalú támogatási rendszerek kialakítását célozták. A magyar közösségek jövőjének, a nemzeti identitás megőrzésének és a szülőföldön való boldogulás lehetőségének biztosításában jelentős szerep hárul a magyar politikai és érdekképviseleti szervezetekre.

Petróczi Sándor rámutatott: mint a Kárpát-medencében mindenütt, itt, Kárpátalján is két út kínálkozik a problémák megoldására. Az egyik az együttműködés, a másik az ütközés. A HTMH megbízott elnöke kiemelte: az UMDSZ megalauklásától kezdve az együttműködés útjait kereste és bebizonyította: a nézetkülönbségek ellenére is lehet eredményesen politizálni.


 Erdei-Dolóczki István: Nincsen Közép-Európa magyar nélkül!

Az RMDSZ parlamenti képviselője köszönetet mondott a meghívásért, tolmácsolta Markó Béla, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnökének, illetve Illyés Gyula, Szatmárnémeti polgármestere, az RMDSZ Szatmár megyei szervezete elnökének üdvözletét. Gajdos István hasonlatát említve úgy fogalmazott, hogy ha az UMDSZ 15 évéhez hozzáadjuk az RMDSZ 16 évét, akkor kapjuk a legszebb férfikort! Örömmel tapasztalta a fórumon, hogy egész Ukrajnából, sőt a Krímről is érkeztek magyarok. „Nincsen Közép-Európa magyar nélkül!” — húzta alá.

Erdei-Dolóczki István elmondta, hogy január 1-jével a Kárpát-medencei magyarság 90 százaléka számára megvalósul a határok feletti békés nemzetegyesítés. Ezzel kapcsolatban biztosította a megjelenteket afelől, hogy az RMDSZ politikusai mindent megtesznek a Románia és Ukrajna között még meglévő határ átjárhatósága érdekében.


Katona Tamás: Nem szabad egymás kezét elengednünk

A Kárpátaljai Szövetség elnöke szintén az együttműködés fontosságát hangsúlyozta. „Nem szabad egymás kezét elengednünk… Keresni kell a kezet, és ki kell nyújtani a kezet” — mutatott rá. Fontosnak nevezte a politikusok összefogását — még akkor is, ha politikai nézeteik nem egyeznek. „Azt kell keresni, ami összeköt bennünket, s akkor többre lehet jutni” — húzta alá. Példaként hozta fel a szlovákiai Magyar Koalíció Pártját.

Katona Tamás elmondta, hogy hozzánk mindig egy kis biztatást szeretne hozni, innen viszont egy kis erőt és derűlátást szeretne magával vinni. „Elnézve a szép hölgyeket és vitézlő urakat, azt hiszem, van okunk a derűlátásra!” — zárta beszédét az MDF politikusa.


 Dupka Nándor: Ukrajna minden magyar fiataljának érdekeit szeretnénk képviselni

Az UMDSZ Ifjúsági Szervezetének elnöke arról szólt, hogy szervezetük alig néhány hetes fennállása ellenére számos rendezvényt tartottak már, illetve sok eseményen vettek részt. Köszönetet mondott az UMDSZ vezetésétől kapott segítségért, azért, hogy az indulásnál segítő kezet nyújtottak nekik. „Szeretnénk, ha ez a vigyázó kéz nem engedne el minket!” — fogalmazott.

Dupka Nándor azon reményének adott hangot, hogy az ifjúsági szervezet mihamarabb jelen lesz minden magyarlakta településen, sőt első országos magyar ifjúsági szervezetként Ukrajna minden magyar fiataljának érdekeit képviselheti.


Csizmár Béla: Büszkék vagyunk arra a munkára, amit az UMDSZ végzett

A Beregszászi Járási Tanács elnöke köszönetet mondott az országos szövetség elnökségének azért, hogy részt vehetett a fórumon. Az ukrajnai magyarságszervezetekről szólva elmondta: az emberek annak alapján fogják megítélni ezeket, hogy mennyire tudják felkarolni a gazdasági kérdéseket. Kiemelten szólt a kárpátaljai magyarság összefogásának fontosságáról. A párbeszédet illetően javasolta, hogy az UMDSZ próbálja egyfajta gazdasági kerekasztalhoz ültetni a KMKSZ vezetőit, ami eredményeket hozhat.

Csizmár Béla értékelte az országos szövetség tevékenységét. „A Beregszászi Járási Tanács, a képviselőtestület büszke arra a munkára, amit az UMDSZ végzett. Sok tagtársuk munkáját példaként lehet állítani az emberek elé!” — húzta alá.


 Dupka György: Időközben összeomlott a Szovjetunió

Az UMDSZ alapító tagja a hőskort elevenítette fel a megjelentek számára. Felidézte 1991 októberét, amikor Kijevben megalakult az UMDSZ. Kuriózumként említette, hogy annak idején az alapszabályt még úgy kezdték kidolgozni, mint a Szovjetunióbeli Magyarok Szövetsége, ám időközben összeomlott a Szovjetunió. „Lám, egy szervezet alakítása alatt bukott meg az a birodalom, amely oly sok bánatot okozott nekünk…” — jegyezte meg.

Az országos szövetség alelnöke azokról a napokról szólva elmondta, hogy csodálattal tapasztalta, mennyi sok magyar él Kijevben, sőt összetartó közösséget alkotnak, számos eredményt tudnak felmutatni.


Az UMDSZ nyilatkozata

Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség közgyűlése hasznosnak és eredményesnek tartja azt a munkát, amit az országos érdekvédelmi szervezet az eltelt 15 esztendő során kifejtett. Példásnak tartja az együttműködést a magyarországi kormányszervekkel. Az előttünk álló időszakban két fontos cél elérését látja elengedhetetlennek: Ukrajnában, azon belül Kárpátalján megteremteni a magyar—magyar együttműködés alapfeltételeit, elérni, hogy az Ukrajnában, s azon belül Kárpátalján élő magyarok ne szakadjanak le a magyar nemzettesttől.

A fentiekből kiindulva az UMDSZ az alábbi kérdésekben foglal állást:

· Fontosnak tartja, hogy Magyarország schengeni vízumrendszerhez történő csatlakozása után is akadálytalan legyen az ukrajnai, kárpátaljai magyarok beutazása az anyaországba.

· A gazdasági, kulturális és politikai együttműködés elmélyítése végett célszerűnek tartja magyar külképviseletek megnyitását a Krím-félszigeten, illetve Kelet-Ukrajnában.

· Az ukrajnai, kárpátaljai magyarság érdeke egy sikeres és erős Magyarország, mint ahogyan Magyarország érdeke is egy erős és sikeres kárpátaljai magyar közösség. Mivel gazdasági téren közösségünk van a legkilátástalanabb helyzetben, elvárjuk, hogy a mindenkori magyar kormány az elkövetkezendőkben is pozitív diszkriminációban részesítse észak-keleti nemzetrészét.

· Támogatjuk, hogy Ukrajnában intézményesítsék a kettős állampolgárságot, illetve, hogy igény esetén kapja meg a magyar állampolgárságot a történelmi Magyarország területén élő külhoni magyar.

· Szövetségünk síkraszáll Ukrajna európai integrációja, e folyamat felgyorsítása mellett.

· Szövetségünk határozottan kiáll közösségünk kulturális autonómiája mellett, mely megmaradásunk, önazosságtudatunk megőrzésének egyik alapfeltétele.

· Mindent megtesz annak érdekében, hogy Kijev hivatalosan rehabilitálja a sztálini megtorlások magyar áldozatait, hogy a magyar hadseregben szolgált személyek is ugyanolyan szociális juttatásokban részesüljenek, mint a II. világháború többi résztvevője.

· Az UMDSZ célul tűzte a vereckei honfoglalási emlékoszlop újraállítását eredeti helyén és eredeti formájában.

· Fontosnak tartja, hogy folytatódjék a KMKSZ-szel megkezdett tárgyalássorozat, melynek végcélja a magyar—magyar intézményesített együttműködés alapjainak lefektetése.

· Az UMDSZ felkéri a magyarországi parlamenti pártokat, szorgalmazzák és segítsék elő a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek együttműködését.

Beregszász, 2006. november 24.


 UMDSZ-hírek

 

Dr. Ljáh Erzsébetnek szavaztak bizalmat

Új elnököt választottak

Hatvanöt küldött részvételével zajlott az UMDSZ ungvári városi szervezetének konferenciája a városi egészségügyi központban. Meghallgatták Molnár Sándor elnök és Turóczy István ügyvezető alelnök beszámolóját, majd Musz Antal, Rezes József, Dupka Nándor és mások hozzászólását. A jelenlévők — akik között ott voltak Dupka György és Kőszeghy Elemér országos alelnökök, Horváth Sándor és Szanyi Béla országos elnökségi tagok is —, egyhangúlag választották meg a szervezet tisztségviselőit. Az UMDSZ városi szervezetének elnöke dr. Ljáh Erzsébet, a városi tanács képviselője, a gyermekpoliklinika vezetője lett. Munkáját a továbbiakban Turóczy István ügyvezető alelnök, Molnár Sándor és ifj. Rezes József alelnökök segítik majd.


A katonai esküt lelkileg sosem vette fel

Kitüntették Bucsella Józsefet

November 24-én a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának Beregszászi Ügyfélszolgálati Irodájában Göncz Kinga, Magyarország külügyminisztere és dr. Holló József, a Hadtörténeti Intézet és Múzeum főigazgatója kitüntették a kárpátaljai Bucsella Józsefet az 1956-ban tanúsított magatartásáért.

— Bucsella József megérdemli a kormány és népünk figyelmét — hangsúlyozta Holló József: — Egy olyan egykori katona kitüntetésére kerül ma sor, aki Kárpátalja szülötteként a szovjet hadsereg katonájaként érkezett Magyarországra. A 32. gépesített hadosztály sorkatonája 1956. október végén elhagyta alakulatát, fegyverét eldobta, mert nem volt hajlandó harcolni magyar testvérei ellen. Átállt a magyar forradalmárok oldalára. Tettéért halálra ítélték. Hősiesen tűrte a megaláztatásokat egész életében…

Göncz Kinga átadta Bucsella Józsefnek a kitüntetést, megköszönte hősiességét. Az idős, meggyötört ember könnyeivel küszködve mesélte el a jelenlévőknek az átélt borzalmakat.

H. Cs.


 Az áldozatok emlékét méltatták Tiszapéterfalván

Időben egyre távolabb kerülünk a kárpátaljai magyarságot 1944—45-ben sújtó tragikus történésektől, de azzal, hogy nem feledjük mártíromságot szenvedett nemzettársaink emlékét, megakadályozhatjuk, hogy a történelem megismételje önmagát — mondta dr. Minya József, a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület elnöke Tiszapéterfalván a sztálini megtorlás áldozatainak emlékművénél.

A kulturális egyesület, a helyi református és görög katolikus egyház szervezésében lezajlott megemlékezést Seres János, a Máramaros—Ugocsa Egyházmegye esperese a 90. zsoltár soraival nyitotta meg, majd Ötvös Károly, Forgolány református tiszteletese szólt a szép számban egybegyűltekhez. Beszédében kiemelte, hogy a több mint 60 esztendővel ezelőtti megpróbáltatások minden szörnyűségük ellenére megedzették vidékünk magyarságának hitét. A börtönökben, a szolyvai haláltáborban és az itthon maradott anyák és feleségek tűzhelyeinél lehullottak a leplek a lelkekről. Mindenki igaz valóját mutatta embertársai felé, ez pedig a hit és az erkölcs megszilárdulását eredményezte, hiszen a megpróbáltatásokat csak Isten iránt érzett őszinte hittel és egymás nyomorúságának felebaráti szeretettel történő enyhítésével lehetett elviselni. Csirpák József, Tiszabökény görög katolikus parochusa könyörgött vidékünk magyarságáért.

Az ünnepség záróakkordjaként a Tiszapéterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskola diákjai versekkel és lágerimákkal emlékeztek az etnikai tisztogatások tiszaháti áldozataira.

M. I.


 A SZTÁLINI TERROR ÁLDOZATAIRA EMLÉKEZTEK UNGVÁRON

Az országos gyásznap alkalmából Ungváron is emlékeztek a koncepciós perek és a sztálini politikai megtorlások magyar és más nemzetiségű áldozataira. A koszorúzási gyászünnepség az Ungvári Magyar Katonai Temetőben november 25-én délután 15 órakor vette kezdetét.

A civil szervezetek megjelent képviselőit Dupka György, az UMDSZ alelnöke, a MÉKK elnöke köszöntötte. Ismertette többek között azoknak a magyar és ruszin nemzetiségű áldozatoknak a tragikus sorsát, akik többek között magyar országgyűlési képviselők, a történelmi egyházak főpapjai, papjai voltak, s akik a koncepciós perek folytán a sztálini politikai megtorlások mártírjaivá váltak. Bejelentette, hogy az említett mártírok listája összeállt, a neveket pontosították. Az UMDSZ az Ungvári Magyar Katonai Temetőben emlékművet — erre felkerülnek az áldozatok nevei — állít azoknak, akik jeltelen sírokban nyugszanak.

Az emlékbeszéd elhangzása után a csetfalvai Gergely István fafaragó művész által készített és a múlt évben felavatott kopjafánál koszorút helyezett el dr. Ljáh Erzsébet, az UMDSZ ungvári városi szervezetének elnöke és Turóczy István ügyvezető alelnök, Dupka Nándor, a szövetség ifjúsági szervezetének elnöke és Reparuk Ildikó irodavezető, Dupka György, az UMDSZ alelnöke és a MÉKK elnöke. A jelenlévők megkoszorúzták az Ungvári Magyar Katonai Temető emlékjelét is.

Megjegyzendő, hogy egy nappal korábban felkereste a katonai sírkertet dr. Holló József vezérőrnagy, a Budapesti Hadtörténeti Intézet és Múzeum főigazgatója is, aki koszorút helyezett el a második világháborúban elesett magyar katonák és civilek emlékére.

A társadalmi szervezetek képviselői megkoszorúzták a kivégzett Bródy András magyar országgyűlési képviselő és társai (feldúlt) sírhalmát az ungvári Kapos utcai temetőben is. Mint ismeretes, hatvan évvel ezelőtt, 1946. december 7-én végezték ki Ungváron a koncepciós perben elítélt Bródy András miniszterelnököt, aki 1939-től 1944-ig a magyar Országgyűlés kárpátaljai képviselője volt.

Sokak kérésére a Krónika következő számában közöljük azoknak az áldozatoknak a nevét, akik felkerülnek az ungvári emlékmű márványtáblájára.

Dupka György, az UMDSZ alelnöke


Megemlékezések az Ungvidéken

Főhajtás a hősökért

Palágykomorócon Kovács Attila tiszteletes emlékezett a mártírokra, majd a református, római és görög katolikus gyülekezet tagjai helyezték el a kegyelet virágait az emlékműnél. Az UMDSZ helyi szervezete nevében Kudrács Katalin alapszervezeti elnök koszorúzott.

Kisdobronyban Ember Balázs polgármester, az UMDSZ járási szervezetének alelnöke emlékezett a falu 69 mártírjára, majd Kiss Ernő lelkész szólt a tisztelettevő gyülekezethez. Demes Sándor, a veteránszövetség elnöke beszélt a múlt és a jelen kapcsolatáról.

A legfiatalabbak egy-egy szál virágot helyeztek el az emlékmű talapzatán.

Kisgejőcön Nagy István tiszteletes emlékeztette a gyülekezetet a hat évtizede megtörtént szörnyűségekre, majd az utódok feladatává tette, hogy ezek ne ismétlődhessenek meg. Bilakovics Sándor polgármester, az UMDSZ helyi alapszervezetének elnöke beszélt a magyarság pótolhatatlan veszteségeiről, arról a 15 ártatlan kisgejőciről, akik a népirtás áldozatai lettek.

Nagygejőcre 18-an nem tértek vissza a háromnapos munkáról, 24-en pedig a háborúba vesztek oda. A tisztelettevők közös imával emlékeztek a falubeliekre, majd a kegyelet virágait helyezték el az emlékműnél.

Tiszaásványban Malomka Sándor, az UMDSZ alapszervezetének elnöke emlékezett arra a 31 ásványira, akiknek azért kellett meghalniuk, mert magyarok voltak. Ruszkovics Erika, a Tiszaásványi Református Kórus vezetője beszélt arról, hogy mártírjaink emlékét örökké őriznünk kell. A jelenlévők ezt követően elhelyezték a megemlékezés virágait az emlékműnél.

Pásztor Tímea

 


 Mozaik

 

 Open-Dance Munkácson

A Latorca-parti városban első ízben került megrendezésre a Munkács Open-Dance 2006 című nemzetközi fesztivál. A nagyszabású rendezvényre több mint 300 résztvevő érkezett Szlovákiából, Lengyelországból, valamint Ukrajna városaiból: Harkivból, Ungvárról, Husztról, Beregszászból. Az ügyes lábú ifjak és leányok többféle tánc közül — hip-hop, show dance, break dance, music dance, street dance, open dance — választhattak, hogy melyikben szeretnének bemutatkozni.

Beregszászt az immár hat éve egyre sikeresebb Atasz táncegyüttes képviselte. Show dance-ben mutatkoztak be junior kategóriában a Vad angyalok című számmal, nem is akárhogyan, hiszen a dobogó harmadik fokára állhattak. A legjobbnak a Szlovákiából érkezett tánccsoport bizonyult, őket az ungvári Blic követte.

— Rengeteg fesztiválon, versenyen vettünk már részt, de még sehol nem éreztük magunkat ilyen jól. A légkör nagyon barátságos volt, hiszen a gyerekeken látszott, hogy nem rivalizálnak, hanem drukkolnak egymásnak. Nagyon sok ismeretség, barátság született aznap — mesélte Kononenko Szvetlana, az Atasz vezetője. — Kellemes meglepetésként ért minket, hogy mielőtt kezdetét vette volna a verseny, minden koreográfus emléklapot vehetett át a szervezőktől, a gyerekeket pedig egy-egy doboz csokoládéval ajándékozták meg — tette hozzá.

A verseny alkalmat adott a fiataloknak arra, hogy megismerjék egymás kultúráját, ami nagyon fontos, hiszen ezzel is gazdagodnak, még fontosabbnak érzik a kultúra ápolását, további fejlesztését.

-csillag-


 Új épületben a főkonzulátus

A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa új épületbe költözött. Az új főkonzulátus és rezidencia épületegyüttesének ünnepélyes átadására november 24-én került sor, melyen részt vett Göncz Kinga, a Magyar Köztársaság külügyminisztere és Borisz Taraszjuk, Ukrajna külügyminisztere.

Az egybegyűlteket elsőként Göncz Kinga köszöntötte. — Nagyon fontos lépés, hogy itt megnyílik egy olyan intézmény, amelyik továbbra is támogatja és segíti az együttműködéseket a két ország között. A konzulátus feladata elsődlegesen az állampolgárok ügyeinek segítése az utazási kérdések megoldásában, de azt hiszem, hogy sokkal szélesebb körű felelőssége és feladata van egy ilyen főkonzulátusnak — mondta a külügyminiszter.

Göncz Kinga kiemelten szólt vidékünk szemmel látható, gyors gazdasági fejlődéséről. — Azt reméljük, hogy ez a fejlődés még gyorsabb lesz a jövőben, ami mindannyiunk számára fontos — hangsúlyozta.

— Bármely kormány feladata az, hogy szolgálja népét, és népe javára dolgozzék. Ezt a célt szolgálja a mai esemény is — emelte ki Borisz Taraszjuk. Ukrajna külügyminisztere örömmel jelentette be, hogy új határátkelőhelyet nyitnak a beregszászi járási Beregdéda környékén. — Göncz Kingával hamarosan megkezdjük a tárgyalásokat arról, hogy az 50 kilométeres határ menti övezetben élők számára vízummentes legyen a határátkelés — hangsúlyozta Borisz Taraszjuk.

Ezt követően Göncz Kinga és Borisz Taraszjuk átvágták az új főkonzulátus avatószalagját.

-hcs-


 Újabb földrengés vidékünkön

November 23-án, csütörtökön 8.15-kor 3-5 kilométer mélyen ismét földmozgásokat észleltek, melynek epicentruma Beregszászban és Nagymuzsalyban volt. A lökés elérte a 10 fokozatos Richter-skála szerinti 4.3 erősséget, a 12 fokozatos skálán pedig 6.5 erősségű volt.

— A Beregszászi járásban az automatikus kikapcsolások következtében számos község áramszolgáltatás nélkül maradt: közöttük Nagybereg, Alsó- és Felsőremete, Papi, Hetyen, Som, Beregújfalu, Kovászó, Kígyós, Kaszony, Gát. A délelőtt folyamán több faluban visszakapcsolták az áramot.

A földrengés következtében károk keletkeztek a Nagyberegi Községi Tanács épületének tetőszerkezetében, megrepedeztek a beregújfalui rendelő, illetve a vári templom falai, Jánosiban és Zápszonyban két-két magánház kéménye leomlott, károkat okozva a tetőszerkezetekben — tudtuk meg Miroszlav Dzsandától, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal Rendkívüli Helyzetek Kérdéseivel Foglalkozó Osztályának vezetőjétől.

Beregszászban nagy volt a pánik, mindenki az utcára rohant. Mi történt?, kérdezgették. A 2-3 másodpercig tartó rengést követően még három perccel később is lengtek a villany-, illetve telefondrótok. Rémisztő pillanatok voltak ezek.

A városban az iskolásokat és óvodásokat hazaengedték, hiszen az a hír terjedt el, hogy még egy rengés lesz. Hála Istennek, ez nem történt meg. A Vérke-parti városban nagyobb károk nem keletkeztek, kivéve a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumot.

— Az emelet teljesen tönkrement! Szakembereknek kell megállapítaniuk az épület statikai állapotát. Ha azt mondják, hogy veszélyes benne órákat tartani, akkor még a jövő héten sem lesz tanítás, sőt, az épületet le kell zárni, hiszen minden egyes tanteremben megrepedtek a falak, s akadnak olyan termek is, ahol teljesen elváltak egymástól.

Az az igazság, hogy már évekkel ezelőtt felhívtuk az illetékesek figyelmét az épület nagyon rossz állapotára, de sajnos süket fülekre találtunk…

Az újabb rengést, hála Istennek, megúsztuk, de ez nem jelenti azt, hogy megnyugodhatunk. Egy, ne adj, Isten, nagyobb földrengésbe bele se merek gondolni — nyilatkozta lapunknak Szabó Árpád, a tanintézmény igazgatója.

Hegedűs Csilla


 

Báloztak a sportolók

Néhány sportszerető tiszabökényi a nyáron gondolt egy merészet, mondván, hogy 50 esztendő után ideje lenne önálló focicsapattal indulni a járási bajnokságban. Szervezőmunkájukat hamarosan siker koronázta, megalakult az a focicsapat, amely az őszi forduló végén a járási tabella ötödik helyén tanyázik, a jövőre nézve pedig igazán jók a kilátások, hiszen az ifik — a legtöbb szakvezető legnagyobb meglepetésére — harmadikokként zárták az idényt.

A szép eredményeket illik megbecsülni — gondolták a csapat szponzorai, és szombaton bállal lepték meg az „aranylábú” fiúkat. Az idény utolsó meccsén — melyen a bökényi ifik a felnőtt csapattal játszottak — nem az eredmény volt a fontos, hanem az, hogy jó hangulatú meccsen szórakozzanak és szórakoztassanak a focisták. A pályán végzett kemény munkát Páva István vendéglős és barátai kiadós bográcsgulyással honorálták a játékosoknak. Az est folyamán pedig oklevelekkel, érmekkel és ajándékokkal lepték meg az utánpótláscsapat tagjait és Szabó Jenőt, aki időt és fáradságot nem kímélve egy személyben tölti be a csapat edzőjének, intendánsának, gondnokának és gyúrójának szerepét.

A hajnalig tartó rendhagyó mulatságon a focisták és „oldalbordáik” szórakoztatásáról a tiszaújhelyi 3+1 zenekar gondoskodott.

M. I.


 Bizonyítványosztó ünnepség december 1-jén

Levizsgáztak az eBusiness tanfolyamosok

A Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ szervezésében és a Modern Üzleti Tanulmányok Főiskolája Budapesti Kirendeltségének szakmai közreműködésével az ungvári Nemzetiségi Kulturális Központban több mint húszan vizsgáztak le az eBusiness tanfolyam résztvevői közül, akik ennek elvégzéséről tanúsítványt is kapnak.

A bizonyítványosztó ünnepségre a Szülőföld Program keretében lezajlott eBusiness a gyakorlatban tanfolyam zárórendezvényén kerül sor. Az EU házhoz jön oktatási és tudástranszfer projekt keretében Ungváron Üzleti környezet fejlesztése címmel konferenciát és üzletember-találkozót is tartanak 2006. december 1-jén, a délutáni órákban.

Ezen a fórumon Gérnyi Gábor, a Magyar Köztársaság Gazdasági és Közlekedési Minisztériumának főosztályvezető-helyettese és dr. Szaniszló Gábor, a Modern Üzleti Tanulmányok Főiskolája Budapesti Kirendeltségének igazgatója bizonyítványt nyújt át azoknak a személyeknek, akik sikeresen elvégezték az eBusiness a gyakorlatban tanfolyamot.

Fuchs Andrea, a KVK irodavezetője

 

 Az ifjúság hangja

 

 Fiatalon feketében

Miért épp a serdülők, és miért épp ezt a színt választják? A kérdés nem tűnik nehéznek, de a választ nem lehet egy tőmondatba tömöríteni. Ebben a korban még nem teljesen alakul ki a fiatalok ízlése, ezért keresni kezdenek valamit. Valamit, ami különbbé teszi őket a többiektől, valamit, amivel dacolhatnak az „általánosan elfogadott” viseleti és zenei ízlési formákkal.

Sokan expresszív, sőt néha agresszívabb irányvonalakat választanak (rock, heavy, death, doom, darc vagy éppen black metall), de azért ne feledkezzünk meg a punk kedvelőiről sem. Igaz, csak töredékük marad meg igazi rockernek, metallistának vagy punknak. Sokan csak kísérletileg fordulnak ehhez a műfajhoz, gyakran azért, hogy megmutassák „keménységüket” (ők a divatrockerek). Sokan váltanak, átállnak az épp divatos irányzatokra, mert meg kell tartani a menő haverokat, és imponálni kell a szépidomú plázacicáknak. Aki viszont rocker marad, az elsősorban lélekben az, nem ruhában. Igaz, ruházatban dominál a fekete szín, néhol beugorhat valami vérvörös is.

A serdülők, akiknek unalmasak ezek a színek, beledobják magukat a punkba. Kopott, színes ruhákat hordanak: tépve vagy klórral mintázva. Itt aztán ki lehet bontakoztatni a ruhatervezői hajlamokat.

De mégis, miért a fekete a rockerek színe? Erre végtelen sok válasz és változat van. Sokan az elkülönülést tartják menőnek, mások a sötétséget, a komorságot vagy a melankóliát. Tény az, hogy a rock egy sötét, elvont irányzat, a fekete pedig gyászos, komor szín, nem rikító, hogy hordhassák.

Még 1969-ben, amikor a Black Sabbath megalakult, Ozzy Osbourne és bandája feketében kezdett igazi rockot játszani. Azóta a rockerek többsége hosszú hajú, bakancsban jár, néha egyedül, elkülönülve, néha bandákba verődve ordít részegen az utcákon. Egyesek csak ülnek és elmélyülnek a zenében, figyelik a hangszerek „szókincsét”, belemélyednek a számok szövegeibe, amelyek gyakran szólnak az élet nem éppen szép oldalairól: a háborúról, a halálról, a magányról, a kiábrándulásról, a csalódásról, a pokolról. Nem általános ez, de a bandák többségére jellemző.

Lehet, hogy nem ez a fekete szín egyetlen megközelítése, ám úgy gondolom, hogy a fent említett érvek logikusan alapozzák meg a rockerek feketeségét.

Seremet Sándor


Magyar diáklány lett a legszebb

Bronsváger Natália nyerte a szépségversenyt!

Bronsváger Natália az Ungvári 10. Sz. Dayka Gábor Középiskola volt diákja. Jelenleg az Ungvári Nemzeti Egyetem közgazdasági kara nappali tagozatának első évfolyamos hallgatója. Több szépségversenyen is indult már Ungváron, Kárpátalja és Ukrajna más városaiban. Nemzetközi megmérettetésen is részt vett: évente ott van az Egyiptomban megrendezésre kerülő szépségversenyeken. Fotómodell, több cég is szinte versenyt fut a kegyeiért.

2006. november 22-én az Ungvári Nemzeti Egyetem közgazdasági karán megrendezett szépségversenyen a zsűri őt választotta a legszebb hölgynek. Gratulálunk!

Balogh Éva


 Stressz a vizsgák előtt

Minden ember életében előfordult már, hogy vizsgáznia kellett vagy esetleg még most is kell. Így van ez az UNÉ-n is. Alig néhány hét, és újra itt a vizsgázás időszaka. Kinek az első, kinek a sokadik… S az, hogy miként is éljük meg, az embertípustól függ.

Vannak, akik túlságosan lazán veszik, de akadnak olyanok is, akik túlreagálják az egészet. A diákok általában néhány nappal a vizsga előtt kezdenek készülni, ezért a többségük ideges, ingerlékeny, agresszív a fáradtság miatt. Állandósult stressznek vannak kitéve. Folyamatosan azon rágódnak, hogy leadják-e azt a bizonyos vizsgát vagy sem. Bizonytalanságuk miatt folyamodnak ilyenkor például a puskaíráshoz. Ebben az időszakban könnyebben szoknak rá a kávéra, cigire stb. Ilyenkor még a fogyókúrával sem törődnek... Ám a küszöbön előtör belőlük a pánik: „Nem tudok semmit, pedig tanultam”. Odabent viszont mégis tudnak bizonyítani a tanár, illetve önmaguk előtt.

Szabó Éva


 Puskázás

Mi is az a puskázás? Engedés egy csábításnak, amelyet füzetünk tartalma „kezdeményez” dolgozatírás közben. A dolog ezen oldalról való megvilágítása egy kicsit hóbortosnak tűnhet, ám ha igazán belegondolunk a műveletbe, akkor rájövünk, hogy a puskázás valójában olyan, mint a lopás, mivel könnyebb elvenni a kívánt tárgyat, mint megdolgozni érte: könnyebb kiírni a füzetből, mint energiát pazarolni a tanulásra.

Véleményem szerint inkább az a fontos, hogy minden legális segítséget felhasználva jól megírjuk a dolgozatot (tanulni, tanulni, tanulni!).

Németh Pál


 Játékgépek és hatásaik

A játékgépek néhány évtizede jelentek meg, illetve terjedtek el szerte a világon, s mára már hatalmas teret hódítottak. Kishazánkban az olcsó bároktól egészen a legmenőbb helyekig szintén szép számban előfordulnak. Ezek a gépek egyeseknek semmit sem jelentenek, mások lelki szemei előtt viszont könnyű pénzszerzési lehetőségként lebegnek. Így kezdődik: „Csak kipróbálom!” vagy „Egy próbát megér!”, s ettől kezdve beindul a láncreakció. Az ember bedobja a pénzt, a gép pedig nyeli (csak az esetek töredékében következik be, hogy a gép ki is ad valamit a beledobált tetemes összegből). Aztán újra megpróbálja, hogy „Hátha most bejön”. Két lehetőség adódhat. Ha „bejön”, és az illető nyer egy bizonyos összeget, eluralkodik rajta a kapzsiság, és még többet akar. Ha nem nyer, akkor is tovább próbálkozik abban reménykedve, hátha eljön a nyerési fázis, és visszanyeri a próbálkozásokba fektetett pénzét vagy legalább bizonyos hányadát.

Bármelyik lehetőséget vizsgáljuk, egyben biztosak lehetünk: függőség alakul ki. A játékgépektől való függőség mind anyagi, mind lelki tekintetben megviseli az embert. Akár fiatal, akár idős, független vagy házas, nő vagy férfi, ha játékfüggővé válik, többé nem érdeklik sem a barátai, sem a családja, nem érdekli senki és semmi — jövedelme utolsó fillérjeit is képes eljátszani.

Sajnos, a mai világban a függőségben szenvedő embereket lenézik, nem értik meg, akaratgyengéknek nevezik. Pedig épp ebben a nehéz helyzetben kellene családtagjaiknak és barátaiknak a „beteg” mellé állni, segíteni, kihúzni a bajból. S ha egyedül nem sikerül, terápiás kezelés segítségével kell véget vetni a függőségnek, hisz ez betegség: a XXI. század egyik legsúlyosabb betegsége.

Zeke Zsuzsanna


Oktatás, művelődés, hitélet

 

 3+1 zenész ugocsából

Pógyor István újhelyi zenész neve biztosan nem ismeretlen a bulizni szeretők körében, hiszen már ’78 óta zenél lagzikban, bálokon és mindenütt, ahol mulatság van. Nem csoda hát, hogy az alma nem esett messze a fájától, és a fiából is zenész lett, aki „megfőzte” egy jó barátját, hogy alapítsanak zenekart. Nos, így történt, hogy a két Pógyor Borsos Pállal és a tiszaújlaki Szoboszlai Nellivel együttest hozott létre. Egy zenekarnak pedig név is dukál, a három férfiből és az egy szem hölgyből álló formáció így lett 3+1.

— Nos, valahogy így indult a 3+1— mesélte egy fergeteges bökényi bulin az idősebbik Pógyor —, és ma már cirka 400 dalból álló repertoárunk van. A lakodalmas rocktól a Máté Péter-számokig, az Eddától a Republicig sokféle műfajban „mozgunk”, bár nekem a ’80-as évek miskolci Eddája a kedvencem. A nevünkről meg csak annyit, hogy Páva István tiszabökényi vállalkozónak köszönhetjük az elnevezést. Ő a formáció „keresztapja”.

— Hogyan került közétek Nelli?

— Néhány hónapja Borsos Pál billentyűs barátnőjeként került képbe Nellike, hiszen énekesnő nélkül elég furán festene három krapek a színpadon. A próbaéneklésen aztán meglepődtem, hiszen Nelli amatőr létére ösztönösen jól énekel.

— Valamikor tanultam ugyan zongorázni, és a suliban énekelgettem is, de a fiúkhoz képest bizony amatőrnek számítok — veszi át a szót a csapat énekesnője. — A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ukrán—magyar szakos diákjaként az újságírással is kacérkodtam. Sose gondoltam volna, hogy egyszer színpadra állok, de így hozta a véletlen, és most már nem is bánom.

-matúz-


Érdemes elgondolkodni rajta

 

A szakemberé a szó

Mi a teendő földrengés esetén?

Amennyiben földrengésre figyelmeztető sziréna-, illetve gyári kürtszó hangját hallja, kapcsolja be a rádiót vagy a tévékészüléket. Ezekből megtudhatja, mi a teendő, s ezt követően járjon el a kapott utasítások szerint.

Kapcsolja ki a fűtőberendezéseket, oltsa el a tüzet a kályhában, tűzhelyben, öltöztesse fel a gyermekeket, vegye magához a személyi okmányokat, kötszereket, a szükséges holmikat, készítsen kellő mennyiségű élelmiszert és ivóvizet. Ezt követően zárja el a víz- és gázcsapot, s menjen ki az utcára. Tartózkodjon távol a lakóházaktól, építményektől. Jó, ha tudja, hogy amennyiben ezek romba dőlnek, a törmelékek olyan messzire is repülnek, amennyi az épület magasságának 2/3-a.

Földrengés esetén tudni kell, hogy:

- komoly károkat az 5-ös fokozat feletti földmozgások okoznak;

- földrengés esetén az 1. és 2. szinten tartózkodók érkeznek kimenekülni az épületekből;

- amennyiben nem tudta elhagyni az épületet, a belső falak ajtóinak keretébe, illetve a fő falak boltívei alá álljon. Ne tartózkodjon a külső szobákban;

- amennyiben a szabad ég alatt éri a földrengés, akkor tartózkodjon biztonságos távolságra a villamos légvezetékektől, a magas épületektől, hidaktól, gyáraktól;

- ne használja a liftet;

- ellenőrizze, nincsenek-e a közelben sérültek. Amennyiben vannak, értesítse a katasztrófavédelmet (01-es telefonszám), lehetőség szerint nyújtson segítséget a rászorulóknak.

Mi a teendő akkor, ha önre omlott az épület?

- kiáltson segítségért;

- ha valaki meghallotta a segélykiáltását, tájékoztassa az illetőt, hogy ön hol tartózkodik, s mi történt. Nyugodtan várja meg, amíg kiszabadítják a romok alól;

- ha senki nem figyelt fel a segélykérésére, próbálja kiszabadítani a kezét és a lábát;

- igyekezzen megállapítani, milyen tárgyak temették be;

- amennyiben ezek nem túl súlyosak, óvatosan próbálja kiszabadítani magát. Igyekezzen nem mozgatni azokat a dolgokat, amelyek a romhalmazt tartják;

- amennyiben nem tudja megállapítani, mi omlott önre, illetve ezek túl súlyosak, ha kell, órákon át hívjon segítséget;

- ha ekkor sem jelentkezik senki, óvatosan lásson hozzá a törmelékdarabok szétszedéséhez;

- amennyiben sikerült kiszabadulnia, vizsgálja át testét, ellenőrizze, nem sérült-e meg. Szükség esetén lássa el a sérüléseket: állítsa el a vérzést, rögzítse a törött végtagot stb.;

- ha nem sikerül kijutnia a romok alól, és a segélykiáltására senki nem figyel fel, próbálja használni mobiltelefonját, személyi hívóját, kopogtassa a fűtés csöveit, a fűtőtesteket;

- miközben segítségre vár, igyekezzen megakadályozni, hogy kihűljön a teste: terítsen valamit maga alá, feküdjön oldalt, helyezze maga alá a kezét, gömbölyödjön össze.

A Katasztrófavédelem Beregszászi Járási Osztálya


Fekete krónika

 

 Kaszált a halál — szó szerint

Azt mondják, a halál kaszával jár. Az ungvári járási Homokon a kasza nem a halál, hanem egy 47 éves nő kezében volt. Az illető a föld miatt összeveszett szomszédasszonyával. A veszekedés hevében kapta fel a szerszámot és sebezte halálra a 60 éves aszszonyt.

Most a vitatkozók egyike börtönben, másikuk pedig a túlvilágon van.


Meglopott közjegyző

A napokban egy magán-közjegyző fordult az ungvári rendőrökhöz azzal, hogy éjszaka idegenek „gazdálkodtak” irodájában: feltörték a bejárati ajtót, elvittek körülbelül 100 speciális nyomtatványt, 7 000 hrivnyát, 500 dollárt, valamint egy szőrmebundát és arany ékszereket. Az ügyben nyomozás indult.


 Súlyos balesetek

Újabb súlyos balesetek történtek megyénk útjain. A rahói járási Bogdan település közelében a hegyi úton haladt éjjel teherautójával egy 37 éves luhi lakos. A sötét mellett a köd is nehezítette a vezetést. Az egyik kanyarban a ZIL letért az útról és a Tiszába zuhant. A baleset következtében életét vesztette az autó vezetője, valamint két utasa — egy 28 és egy 29 éves férfi.

A Kijev—Csap autóúton is baleset történt. A szolyvai járási Hanykovica közelében egy Volkswagen Vento és egy Chrysler ütközött össze. Az előző volánjánál egy 51 éves helyi lakos ült, míg az amerikai autót egy 43 éves, Németországban élő moldáv állampolgár vezette. A karambol következtében a hanykovicai férfit súlyos koponya- és más sérülésekkel kellett kórházba szállítani.


 Euró a kesztyűtartóban, kötöttáru a vonaton, cigaretta az autókban

Egy ukrajnai állampolgár az ungvári határátkelőn tartott hazafelé. Amikor átvizsgálták Fordját, a kocsi kesztyűtartójában 2 350 eurót találtak, amit az illető nem jelentett be a vámosoknak. A valutát lefoglalták.

Csapon a Budapest—Moszkva vonatjárat egy vagonjának üregében bukkantak nagy mennyiségű (összesen 1 390 db.) kötöttárura a vámtisztek. A közel 30 000 hrivnya értékű portékát egy orosz állampolgár próbálta átcsempészni a határon. Az árut lefoglalták.

A gyulai határőrs által felügyelt szakaszon 40 láda cigarettát foglaltak le a határ őrei. A dohányárut három ukrajnai állampolgár próbálta egy Nyiva, illetve egy Ford gépkocsin Magyarországra csempészni. A 26 ezer hrivnya értékű cigarettát átadták a vámhatóságnak.


Újabb drogszállítmányok

A Tisza határátkelőn egy 46 éves szerbiai férfi jelentkezett belépésre. A vámvizsgálat során az illetőnél 29 bódító tablettára bukkantak. A kisbereznai határátkelőn egy szlovák állampolgárnál találtak 40 pszichotrop pirulát.


 Óvatosan bánjunk a gázkészülékekkel!

A hideg idő beálltával megszaporodnak a fűtőberendezésekkel kapcsolatos balesetek. A nagyszőlősi járási Cserna községben például gáztűzhely melegével próbáltak felfűteni egy szobát. A dolog balul sült el: reggel a keletkezett füstgáz miatt mérgezéssel kellett kórházba szállítani a 35 éves családfőt, 27 éves feleségét, illetve a házaspár négy kiskorú gyermekét.

Huszton egy meghibásodott gázkonvektor okozott tragédiát: felrobbant, s a helyiségben tartózkodó két 12 éves kislány megsérült. Mindkettőjüket súlyos állapotban szállították kórházba.


 Vetkőztetés — a vasútállomáson

Nem ért szerencsés véget az utazása annak az 53 éves nagyszőlősi férfinak, akit három ismeretlen támadott meg a bátyúi vasútállomáson. Az idegenek erőszakkal elvették az áldozat dzsekijét, 3 ezer hrivnyáját, személyi igazolványát, útlevelét, majd angolosan távoztak. Az ügyben nyomozás indult.


Ittak — verekedtek

Az egyik técsői bárban két helyi lakos múlatta az időt a minap. Nem tudni, min vitatkoztak össze, ám az italozás vége az lett, hogy amikor kiléptek az utcára, egyikük előkapott egy gázpisztolyt, s azzal fenyegette cimboráját. Ez utóbbi azonban nem ijedt meg, gyorsan lefegyverezte vitapartnerét. A 9 milliméteres, engedély nélkül tartott Waltert átadta a rendőrségnek.


 Aknák Oroszgejőcön és Gerényben

Oroszgejőcön egy gazda földmunka közben bukkant gyanús tárgyra. A tűzszerészek megállapították, hogy a veszélyes lelet egy második világháborús akna, s ráadásul több is van belőle azon a helyen. Gerényben pedig a szőlőültetvények közelében egy 39 éves csapi férfi bukkant három ugyanilyen aknára.

A háborús „leleteket” a tűzszerészek megsemmisítették.


 „Nem hagyományos vásárló” Dubovén

Egy 51 éves dubovei vállalkozónak annak idején azt javasolták, hogy szereltessen vasrácsokat a településen működő üzletének ablakaira. Az illető megfogadta a tanácsot, s a rácsok jó ideig meg is védték a kereskedelmi egységet azoktól, akik más vagyonára vágytak. Nemrég azonban mégis betörtek az üzletbe. Egyik éjszaka valaki lefeszítette az ablak rácsát, betörte az üveget s behatolt a helyiségbe. A betörő szeszesitalokat, cigarettát, élelmiszert, illetve közel 1 000 hrivnyát zsákmányolt.

A rendőrök forró nyomon indultak az elkövető keresésére, s meg is lett az eredmény. Rövid időn belül megtalálták a betörőt, egy 36 éves helyi lakost.


Újabb leszámolás Lembergben

Múlt héten újabb bérgyilkosság történt a szomszédos megye székhelyén. Ezúttal a Galimpex Kft. vezérigazgatójával végeztek. Bogdan Dacko épphogy megérkezett kocsijával a vállalat bejáratához, amikor egy másik autó is odaért. Az autóból több lövést adtak le a vállalkozóra, aki nem élte túl a támadást.

A Galimpex karácsonyfa-díszeket gyárt, s több mint 30 százalékos (!) piaci részesedése van Európában. Dackónak Kárpátalján, illetve Kijev közelében is van üzeme.

(A Vidomosztyi Miliciji, a zakarpattya.net.ua és az UNIAN anyagai nyomán)


 Csemegéző

A MAGYAR IRODALOM KÁRPÁTALJAI

LEXIKONA

1918—2006

Sorozatszerkesztő: Dupka György

 

72. dr. Ortutay Elemér

(Ungvár, 1916. június 2. — Ungvár, 1997. január 25.)

Görög katolikus lelkész, teológiai tanár, polgárjogi harcos, közíró. Görög katolikus papi családból származik. Édesapja, Ortutay Jenő, Beregszász egykori polgármestere, parlamenti képviselője, a sztálini koncepciós perek áldozata lett 1950-ben az abeszi munkatáborban.

1935-ben a beregszászi gimnáziumban érettségizett, majd Olmützben és Budapesten folytatta tanulmányait, ahol teológiai tanári képesítést szerzett. 1941. október 5-én Sztojka Sándor munkácsi püspök Ungváron pappá szentelte. 1941—1945 között az Ungvári Drugeth Gimnázium hittantanára volt. 1942. március 24-én Budapesten teológiai doktorrá avatták. 1945—1949 között Ungvár-Ceholnyán segédlelkész. Közben két éven keresztül az ungvári papi szeminárium teológiatanára. Az aposztázia elutasítása miatt 1949-ben a sztálinisták elítélték. Büntetése 25 év javító-munkatábor, 5 év polgári jogfosztás, vagyonelkobzás. A vorkutai lágerbe került, ahonnan 1956 augusztusában szabadult.

1976-ig az ungvári téglagyárban dolgozott mint csempeégető. Hivatásához mindig hű maradt, tanári munkáját titokban folytatta. Tanítványai közül 21-et szenteltek pappá. A görög katolikus egyház és elhurcolt papjai rehabilitálása után szabadon folytatta papi hivatását, papjelölteket oktatott, aktív részt vállalt a magyar görög katolikus egyház megerősítésében.

Közéleti szerepet is vállalt, részt vett nemzetközi konferenciákon, előadást tartott a Magyarok III. Világkongresszusán, utána emlékezetes szentbeszédet mondott a budai Mátyás-templomban, részt vett az Anyanyelvi Konferencia, a KMKSZ, a MÉKK munkájában. A Szacsvay—Legeza-féle Kárpátalja fotóalbum lektora és előszavának írója. Bendász István Öt év a szögesdrót mögött című könyvéhez is ő írt előszót. 1993-ban napvilágot látott önéletrajzi írása az Intermix Kiadó gondozásában.

Egyházi és közéleti írásait közlik a helyi magyar periodikák (Kárpáti Igaz Szó, Kárpátalja, Igen, az izraelita Új Élet, Görög Katolikus Szemle, a kassai Keleti Napló). Megkapta a MÉKK nívódíját. A Kárpátalján ismert, évente odaítélt Ortutay-díjat 1998-ban alapította a MÉKK, illetve a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága — Anyanyelvi Konferencia (Budapest) Ortutay Elemér görög katolikus teológus, a kárpátaljai magyarság polgárjogi harcosa emlékére. Az ungvári Kálvária temetőben lévő sírját a magyar és ruszin civil szervezetek képviselői számon tartják, megkoszorúzzák.

Művei: Katekizmus. Görög katolikus hivők és hittanosok számára (Társszerző: Szabó György), Ungvár—Budapest, Intermix Kiadó, 1992, „…Holnap is felkel a nap”. Emlékeim. Ungvár—Budapest, Intermix Kiadó, 1993.


„…HOLNAP IS FELKEL A NAP”

EMLÉKEIM

(Részletek)

…ÉS PAP LETTEM

1941. szeptember 17-én letettem a harmadik szigorlatot dogmatikából Schütz Antal professzornál, 20-án a budai Flórián-templomban megesküdtem. Feleségem neve Vitéz Gabriella. Október 5-én Sztojka Sándor püspök az ungvári püspöki kápolnában pappá szentelt. Hitoktató lettem. Hittanár az ungvári Drugeth fiú- és az Árpádházi Szent Erzsébet leánygimnáziumban.

Ha vissza-visszanézek elmúlt életemre, ez a négy esztendő életem legszebb, legboldogabb szakasza. Munkámat, hivatásomat nagyon szerettem. A két gimnáziumban megszerveztem a cserkészcsapatot. A leányoknál Wolfinau Magda tanárnő lett a munkatársam. A két igazgató: Papp Ferenc és a feledhetetlen Gedeon Béla támogatását élveztem.

Vasárnap mindig magyar diákmise volt. Kismise, de diákjaim énekeltek, és mindig 7 perces beszéd.

De felváltva prédikáltam Seregivel a Katedrálisban is, magyarul, a déli misén, az ún. intelligencia számára és a Bazil atyáknál. Liki atya nagyon felkarolt. Ő készített fel az utolsó szigorlatra, és én voltam Máriapócson a hivatalos gyóntató. Hétszer, hét búcsún vettem részt. Rengeteget tanultam a Bazil atyáktól.

...És jött 1945.

...és bejöttek az oroszok. Megváltozott minden. A gimnáziumból elbocsátottak. Ceholnyán lettem káplán. Kótyuk Ferenc mellett. Édesapám volt a parochus. De apámat is elvitték, elítélték. Látványos kirakatper volt Bródy, S Riskó... összesen 11-en voltak. Bacsinszky Dániel lett a parochus. Ő is a Romzsa püspök elleni merénylet áldozatai között volt. 1947. november elején Romzsa püspök meghalt, ő a szemináriumban teodiceát és filozófiát tanított. Murányi Miklós vikárius engem nevezett ki utódjának, de megmaradtam ceholnyai káplánnak is. Én tanítottam az I.-t és II.-at, míg a szomszéd teremben Chira Sándor prelátus a többieket.

Majd elérkezett 1949. február 17. napja. Egyházmegyénk likvidálása. Minket kitettek az utcára. Négy kis gyermekem volt. Albérletbe mentünk... és teljesen megváltozott az életünk.

Eljött, elérkezett az az idő, mikor nekem is nap nap mellett bizonyítani kellett, hogy mindaz, amire tanítottam tanítványaimat, cserkészeimet... abban hiszek. Hogy ne mondhassa senki reám: „vizet prédikál és bort iszik.”

Ó, nem! Nem a személyemről van szó. Hanem az elvről, melynek én képviselője vagyok. Nekem nem volt szabad megbotlanom, mert magam után húztam volna azokat, akik belém kapaszkodtak. Akik hittek bennem, hogyha reám hallgatnak továbbra is, nem tévedhetnek el, és nem sodorja el őket a Sors zivatarja.

Mikor életem ezen szakaszáról írom beszámolómat, Reátok gondolok, kedves fiatal Barátaim.

 

APAGE, SATANAS!

Karácsony küszöbén e szavakkal fordulok hozzád: Apage, Satanas! Távozz tőlem, Sátán! Távozz tőlünk, Sátán!

Karácsony előestéjén egy pillanatra tekintetünket egy kissé rajtad felejtjük... no, nem! Nem mintha kíváncsiak lennénk reád..., nem mintha vágyódnánk utánad..., nem mintha gyönyörűség lenne veled társalogni..., csupán azért pillantunk reád, hogy újra és újra rádöbbenjünk, hogy te valóban létezel és vagy. De mi azt is tudjuk, hogy milyen vagy, és hogy ki vagy valójában..., és hogy annál inkább védekezzünk ellened vagy meneküljünk tőled.

Érdekes. Egykor nagyon is sokszor megjelentél az emberek között, látható formában. Láttak és hallották torz hangodat. Mintha igényt tartottál volna arra, hogy mindenki ismerjen téged, féljen és rettegjen tőled.

Majd ravasz, sátáni logikával — ezt el kell ismerni, ebben mester vagy — taktikát változtattál. Ej, de simulékony vagy: tudsz alkalmazkodni a korhoz, népi szokásokhoz, férfiakhoz és nőkhöz egyaránt.

Ha jónak láttad, álarcot vettél fel, hogy fel ne ismerjenek. És az álarc mögül suttogtad a kábító, csábító, hízelgő szavakat... ügyesen beleszőve kisebb-nagyobb ijesztgetéseket, fenyegetéseket...

Ha kellett, a láthatatlanság köntösébe bújtál..., mit számított vagy számít az neked, hogy látnak, ismernek-e..., csak fontos, hogy minél több zsákmányod legyen.

Ó, a tiszta forrás vizétől undorodsz. A zavaros víz a te elemed, hisz a zavaros, szennyes vízben kényelmesebb és előnyösebb halászni.

De valójában a káosz, a zűrzavar a te vadászterületed.

Kezdettől ott szerepelsz az emberiség történetében. Elcsábítottad az első emberpárt. Belebújtál Káin lelkébe.