Falunapok megyeszerte

A himnuszok elhangzása után Bahus Mária polgármester köszöntötte a vendégeket, majd Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke beszélt azokról a programokról, amelyeket a Szövetség, illetve a Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulása bonyolít le megyeszerte. Ezek keretében címeres zászlókat adományoznak minden magyarlakta település önkormányzatának. Így történt ez Izsnyétén is. A község címere kék mezőben, zöld talajon, tölgyfa alatt álló, jobbra tekintő természetes színű farkast ábrázol (a címerábrázolás a település régi pecsétje alapján készült).

A zászlóátadást követően Harsány Béla református segédlelkész tartott prédikációt, amelyben a közösség összefogásának fontosságára hívta fel a figyelmet. A református egyházközség énekkara egyházi énekeket adott elő, majd Mihajlo Prickij görög katolikus pap tartott rövid áhítatot. Mint elmondta: Izsnyétén nemcsak a különböző nemzetiségek élnek békésen, hanem a felekezetek is toleránsak egymás iránt, mi több, látogatják egymás rendezvényeit. Az ünnepség résztvevőit köszöntötte Vaszil Bihunec, a munkácsi járási közigazgatási hivatal elnökének első helyettese, Mikola Motilcsak, a járási közoktatási osztály vezetője, majd Kázmér Emma elevenítette fel a település történetét.

Ezután az óvodások kenyérrel-sóval köszöntötték a vendégeket, majd a színpadot a fellépők vették birtokukba. A jó hangulatról az ismert humorista, Pitkin gondoskodott. A programban számos zenés-táncos produkció került bemutatásra, fellépett a helyi kultúrház vokálegyüttese, az általános iskola tánccsoportja. A falunapot tombola és tűzijáték színesítette.

Vasárnap a beregszászi járási Gáton harmadszor méltatták a falu napját. A szervezők már a kora reggeli óráktól szorgoskodtak. A kultúrműsor délután egy órakor kezdődött. Ennek keretében felléptek a helyi óvodások, iskolások, a művelődési ház kultúrcsoportjai. De vendégszereplők is érkeztek a falunapra, hogy emeljék a hangulatot. Több műsorszámmal léptek például színpadra a Beregszászi Művészeti Iskola tanulói, a nagybégányi Valeri tánccsoport, valamint a bökönyi Napsugár Nyugdíjasklub nótakara.

Szépségverseny három kategóriában is zajlott: mini, tini, gyöngyszem. A mini szépségek közül a legszebbnek Bak Fruzsina bizonyult, első udvarhölgye Molnár Regina lett, míg a harmadik helyen Kacsó Dominika végzett. A tini szépség Király Renáta lett, második Szolomka Georgina, harmadik pedig Dancs Melánia. Gát gyöngyszemévé Tóth Bettinát választották, őt Lőrinc Henrietta követte, a dobogó képzeletbeli harmadik fokára Bakó Evelin állhatott.

Az ünnepélyes megnyitón elsőként Lőrinc Béla köszöntötte a résztvevőket, a vendégeket, akik között ott voltak Braun Béla és Petruska István, a járási tanács elnökének helyettesei, Medvigy István megyei képviselő, az UMDP megyei elnöke; Czipola Gizella, a falu szülötte, a Szovjetunió és Ukrajna érdemes művésze; Piskolci Géza, Bököny (Gát testvértelepülése) polgármestere; Anton Lukovics szlovák konzul. A polgármester örömmel konstatálta, hogy a falunapon ünnepelhetik az orvosi rendelő felújításának befejezését, az óvoda korszerűsítését, valamint azt, hogy végre Gátra is eljutott az Internet.

A vendégek is köszöntötték a település lakosait, további szép eredményeket, kellemes időtöltést kívántak számukra. Piskolci Géza két DVD-lejátszót ajándékozott a Gáti Középiskolának.

A nap folyamán tombolajegyeket árusítottak, érdekesebbnél érdekesebb vetélkedőkre, tánc- és dalversenyre, fagyievőversenyre került sor.

A falunap hajnalig tartó diszkóval ért véget, melyet tűzijátékkal színesítettek a szervezők.

Feketeardónak, ennek a 2600 lelkes, vegyes lakosságú településnek a lakói az elmúlt vasárnap szintén harmadik alkalommal ünnepeltek falunapot. Az ünnepségen Grigorovics Viktória helyi kultúrmunkás és Iszák Anatolij gyulai tanár vállalták a házigazdák szerepét. Táli Miklós polgármester ukrán és magyar nyelvű köszöntőjében jó szórakozást kívánt mindenkinek. A kulturális program keretében a feketeardói óvodások, iskolások és műkedvelők szórakoztatták a közönséget. A gyerekek megkoszorúzták a II. világháború során a falu határában kivégzett partizánok emlékművét. András József tiszteletes, a falu református lelkipásztora Feketeardó gyakran viharos történelmét ismertette. Az önkormányzat pedig oklevéllel tüntette ki a település legöregebb lakosait.

Mivel Feketeardóban mindig kiemelkedő sportélet zajlott, a rendezvény elképzelhetetlen lett volna erőnléti és ügyességi versenyek nélkül. Ezek során szkanderben, kötélhúzásban és mini-fociban mérték össze képességeiket a versenyzők. A falunap lebonyolításához az UMDSZ is hozzájárult. A szövetségnek köszönhetően ajándékokkal jutalmazták az óvodásokat és oklevelekkel ismerték el a szervezők munkáját.

Aki Fortunával kívánt kacérkodni, részt vehetett a tombolasorsoláson. A hajnalig tartó mulatságon a gyulai Csetneki Band húzta a talpalávalót.

 33. Nyírségi Ősz

Gyümölcskarnevál és Omega-koncert

A múlt hét végén tartották meg Nyíregyházán a hagyományos Nyírségi Ősz rendezvénysorozatot. A szomszédos megye székhelyén sokezren csodálták meg a karneváli felvonulást, élvezték a több országból érkezett hagyományőrző csoportok, néptáncosok előadását (Kárpátalját az Ungvári Junyiszty képviselte).

Sok ismert énekes és előadó — köztük a V-Tech, Koós János és Dékány Sarolta — szórakoztatta a népes nézősereget.

A rendezvénysorozat fénypontja az Omega együttes koncertje volt, amelyen a gyerekektől a nyugdíjasokig mintegy tízezren vettek részt.

Augusztus 8-án az Országházban megtartotta csúcstalálkozóját a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma (KMKF), amelyen több mint nyolcvan határon túli magyar képviselő és a parlament elnöke által meghívott parlamenti pártok, civil szervezetek, a kormány, illetve a média képviselői voltak jelen. Kárpátaljáról többek közt Dupka György (az UMDSZ alelnöke), illetve Brenzovics László, (a KMKSZ alelnöke), a megyei tanács képviselői vettek részt a határon túli magyarság helyzetéről készített jelentés, a KMKF statutumának és állásfoglalás-tervezetének megvitatásában.

„Fontos, hogy elinduljon az érdemi közeledés a nemzetpolitikában a magyarországi pártok és a határon túli nemzetrészek képviselői között, meg kell találni a közös minimumot” — húzta alá megnyitó beszédében Szili Katalin, az Országgyűlés elnöke.

A fórum résztvevői elfogadták Dupka György képviselő azon javaslatát, hogy az Országgyűlés magyarul és angolul külön kiadványban jelentesse meg az ukrajnai, erdélyi, vajdasági magyarságszervezetek által készített autonómia-törvénytervezeteket. A kiadvány egyben tartalmazná a határon túli magyarság által összeállított jelentéseket is. Az országos szövetség alelnöke átadta az illetékes titkárságnak az UMDSZ—UMDP által támogatott, az ukrán parlamentben is bejegyzett autonómia-tervezetet, amelynek szerzője Gajdos István.

A magyar képviselők csúcstalálkozójának résztvevői megszavazták azt az indítványt is, hogy a magyar parlament 18 állandó országgyűlési bizottságával együttműködő KMKF négy állandó albizottságának munkájában (gazdasági, kulturális, jogi, külügyi és Európa-ügyi) ezentúl mások mellett egy-egy UMDSZ-, illetve KMKSZ-képviselő is részt vehessen.

Az UMDSZ által előkészített Kárpátalja-jelentés megvitatásánál Dupka György felhívta Szili Katalin figyelmét arra, hogy több mint három éve nem ülésezett az ukrán—magyar kormányközi vegyes bizottság, illetve javasolta, hogy a Szülőföld Programban kapjanak kedvezményes támogatást azok a magyarországi vállalkozók, akik Kárpátalján a mezőgazdasági termékek feldolgozóiparában kívánnak befektetni, munkahelyet teremteni. Kérte a házelnök asszony közreműködését abban, hogy az ukrán kormány is támogassa az ukrajnai kisebbségi civil szervezeteket és intézményeiket. Külön szorgalmazta, hogy az Olekszandr Moroz ukrajnai parlamenti elnökkel most esedékes találkozóján kerüljön szóba a Nagypalád—Nagyhodos—Kispalád határátkelő megnyitásának kérdése, illetve az, hogy az ungvári börtön falán az egykori magyarországi ’56-os politikai foglyok, akik 50 évvel ezelőtt ott raboskodtak, emléktáblát helyezhessenek el.

A fórum résztvevőit este Sólyom László köztársasági elnök fogadta a Sándor-palotában.

- 1956 októberében és novemberében, majd a megtorlás időszakában nemzetünk világtörténelmileg is meghatározó tanúságot tett a demokráciára, az emberi jogokra, a nemzeti szolidaritásra és a népek kölcsönös tiszteletére épülő hazafiság mellett. A határon túli magyarság ezekben a napokban számos, egymástól független aktussal nyilvánította ki szolidaritását a szabadságáért harcoló anyaországgal. Ilyen módon a határon túliak is életüket, egzisztenciájukat vagy biztonságukat áldozták, illetve kockáztatták a magyar szabadságért.

- A KMKF szükségesnek látja, hogy ezek az események 1956 történetének integráns részét képezzék, ezért felkéri a határon túli magyar közösségeket, hogy minél több helyen emlékezzenek meg az évfordulóról. Felkéri a magyarországi megemlékezések részvevőit is, hogy az évfordulós rendezvények alkalmával tisztelegjenek a határon túli magyarság 1956-os szerepvállalása előtt is.

- A KMKF megemlékezett arról is, hogy a határon túli magyarok mellett a Magyarországgal szomszédos országok többségi nemzetei körében is sokan nyilvánosan kifejezték rokonszenvüket a magyarországi szabadságmozgalom iránt, illetve a magyar példából kiindulva szabadságot és jobb sorsot követeltek saját hazájuknak.

- A KMKF alkalmasnak látja az idei évfordulót, hogy a nyolc országban élő magyar nemzetközösség nevében köszönetet mondjon ezért a szomszédos nemzeteknek. Megerősíti, hogy a magyarság minden szomszédjával kész azoknak az értékeknek a jegyében együttműködni, amelyek 1956-ban a magyar forradalom és a vele való szolidaritás alapját képezték.

Az elmúlt egy év fontosabb eseményei kapcsán a plenáris ülés fontosnak látja hangsúlyozni:

- Az egész magyarság örömére szolgál, hogy az Európai Unió csatlakozási tárgyalásokat kezdett Horvátországgal. Szükségesnek látjuk, hogy a tárgyalások Horvátország egyéni teljesítményének elve alapján haladjanak előre, és Horvátország mielőbb csatlakozzon az Európai Unióhoz.

- A KMKF üdvözli, hogy Románia európai uniós csatlakozási folyamata a tervezett időrendnek megfelelően halad előre, és szorgalmazza, hogy a csatlakozási kritériumok és a csatlakozási szerződésbe foglaltak betartásának biztosítása mellett a tervezett időpontban, 2007. január 1-jén sor kerüljön az ország csatlakozására. Szorgalmazza, hogy kísérje figyelemmel a magyar kisebbségek sorsát a csatlakozást követően is.

- A KMKF tagjai reményüket fejezik ki, hogy az új ukrán hatalom kiemelt figyelmet szentel az ukrán—magyar együttműködésnek és a kárpátaljai magyarság igényei teljesítésének. A KMKF felkéri a magyar kormányt: külpolitikája továbbra is emeljen szót Ukrajna európai integrációs perspektívái mellett.

- A KMKF tagjai aggódva tapasztalják, hogy az új szlovák kormány megalakulása óta tettlegességekig fajult Szlovákiában a magyarellenesség. Elfogadhatatlannak tartják, hogy a szlovák kormány miniszterelnöke, Robert Fico, az MKP-t teszi felelőssé a szlovák—magyar feszültség újraéledése miatt. A KMKF véleménye szerint, bár szélsőséges nézeteket hirdető csoportosulások a térség több országában is vannak, annak okát, hogy Szlovákiában felerősödött a magyarellenesség, épp a Szlovák Nemzeti Párt kormánytagságában kell keresni.

A KMKF üdvözli az Európai Bizottság elnökének, José Manuel Barrosonak nyilatkozatát, mely szerint az EU nem tekinti a tagországok belügyének a kisebbségi incidenseket. A KMKF tagjai megnyugvással vették tudomásul, hogy az Európai Bizottság figyelemmel kíséri a szlovákiai helyzetet a jövőben is.

A KMKF tagjai támogatják az Európai Bizottság elnökének azon véleményét, hogy a tagállamok tartsák tiszteletben az emberi jogokat. A KMKF üdvözli a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának e témában 2006. szeptember 6-án elfogadott nyilatkozatát, valamint a szlovák és magyar értelmiségi csoportok és a két Püspöki Kar erőfeszítéseit a nemzetiségi intolerancia visszaszorítására és a két nemzet párbeszédének erősítésére.

A plenáris ülésen a KMKF tagjai az alábbiakban állapodtak meg:

1. Magyarország, Szlovákia és Szlovénia európai uniós tagságának kétéves tapasztalata, Románia 2007-es várható csatlakozása, Horvátország felkészültsége, Szerbia és Ukrajna uniós közeledése szükségessé tették a magyar—magyar kapcsolattartás stratégiájának és mechanizmusainak újragondolását.

2. A Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma az elmúlt két évben jelentős szerepet játszott a magyar—magyar kapcsolatok terén, számos nemzetpolitikai stratégiai kérdésben biztosította a határon túli magyarság képviselői és a magyarországi parlamenti képviselők közötti konszenzust. A határon túli nemzetrészek prioritásainak és lehetőségeinek összehangolása érdekében szükséges a KMKF stratégiai szerepének megerősítése és a KMKF éves plenáris fórumai közötti működés szervezeti és munkaformáinak felülvizsgálata. Mindez nem jelenti azt, hogy a KMKF átvesz más, a kormányzat által koordinált egyeztetési mechanizmust.

3. A határon túli magyarság képviselőivel való rendszeres egyeztetés érdekében a KMKF plenáris fóruma az állásfoglalás 2. pontja értelmében módosítja a KMKF struktúráját azzal a céllal, hogy a KMKF tagjai hatékonyabban vehessenek részt az Országgyűlés által tárgyalt szakpolitikákat érintő jogszabály-javaslatok véleményezésében. A módosítás nem érinti azon alapelvet, hogy a KMKF továbbra is konzultációs fórum marad, működésének nincs nemzetközi jogi vagy magyarországi jogalkotási relevanciája.

4. A KMKF értékes dokumentumnak és kiinduló pontnak tartja a határon túli tagjai által készített nemzeti közösségük helyzetét feltáró tájékoztatókat. A KMKF ezeket a dokumentumokat a további prioritások meghatározása, illetve a gyakorlati kezdeményezések tekintetében alapvető fontosságúaknak tartja és felkéri tagjait, hogy évente tekintsék át és tájékoztassák a KMKF-t aktuális helyzetükről. A KMKF felkéri továbbá a KMKF magyarországi pártfrakcióit, hogy minden évben tegyenek jelentést a KMKF plenáris fóruma részére a határon túli magyarság érdekében kifejtett tevékenységükről.

5. A KMKF üdvözli az Európai Parlament keretében a hagyományos nemzeti kisebbségek védelme érdekében végzett tevékenységet és kiemeli ennek a munkának a jelentőségét, különösképpen a “Frakcióközi Csoport a Történelmi Nemzeti Kisebbségekért, Alkotmányos Régiókért és Regionális Nyelvekért” elnevezésű csoport tevékenységét. A KMKF üdvözli az Európai Parlament négy magyar képviselőjének a KMKF 2006. őszi plenáris ülése elé terjesztett jelentését az Európai Parlamentben végzett kisebbségvédelmi tevékenységükről. A KMKF felkéri az Európai Parlament magyar delegációit, hogy a Fórum következő plenáris üléseire készítsenek tájékoztatót az Európai Parlamentnek a kisebbségvédelem területén kifejtett tevékenységéről és az ezen a területen fennálló lehetőségekről.

6. A KMKF felkéri titkárságát az állásfoglalás 4. pontjában említett dokumentumok összegzésére és ennek alapján, valamint az állásfoglalás 5. pontjában említetett dokumentumokra építve — a KMKF résztvevőivel és az érintett magyar kormányszervekkel együttműködve — egy olyan stratégiai vitaanyag kidolgozására, amely áttekinti, hogy az európai integráció milyen eddig kihasználatlan lehetőségeket rejt a magyar—magyar kapcsolatok további erősítésére, az európai gyakorlattal összhangban álló közösségi autonómia megvalósítására és a közös érdekek hatékonyabb érvényesítésére.

7. A stratégiai vitaanyag foglalkozzon kiemelten a magyarság Kárpát-medencei gazdasági szerepével. Ennek során kiindulási pontként használja fel a Kárpát-medencei Vállalkozók Szimpóziuma keretében évenként egyszer tanácskozó vándorkonferenciák eddigi és további eredményeit.

8. Az Országgyűlés hozzá kíván járulni a legfontosabb integrációs tapasztalatok átadásához a KMKF eddig Unión kívüli tagszervezetei részére. Ennek érdekében a KMKF felkéri titkárságát, hogy — az illetékes kormányszervekkel együttműködve — 2007 tavaszán indítson el egy olyan képzési programot, amelynek célja a KMKF határon túli tagjainak, politikusainak és tagszervezeteiben tevékenykedő szakértőinek segítése abban, hogy közösségeik minél hatékonyabban használhassák ki az európai integrációban rejlő lehetőségeket.

9. A KMKF felkéri titkárságát, hogy — az illetékes kormányszervekkel együttműködve — vizsgálja meg annak lehetőségét, miként lehetne biztosítani az Ukrajna és Szerbia területén élő magyarok akadálymentes kapcsolattartásának legalább a mai szintjét az anyaországgal Magyarországnak a schengeni rendszerhez történő csatlakozása után is.

10. A Kárpát-medencei gazdasági együttműködés fejlesztése érdekében a KMKF tagjai fontosnak tartják, hogy az NFT II. szenteljen kiemelt figyelmet azoknak a programoknak, amelyek érintik a határ menti régiókat és a határon túli magyarokat.

A Legfelsőbb Tanács elnöke szerint már él a kibővített koalíció. „E koalíció ténylegesen már létezik, mivel a kormányban kellően képviselve van a Nasa Ukrajina” — jelentette ki Olekszandr Moroz az 1+1 Tévétársaság vasárnap esti műsorában, hozzátéve: „csupán arra van szükség, hogy jogilag is szentesítsék azt, ami de facto létezik”.

Moroz megjegyezte, nem arról van szó, hogy a Nasa Ukrajina csatlakozna a válságellenes koalícióhoz, hanem arról, hogy összefognak a politikai erők.

Ukrajna kormánya sajtóközleményben összegezte tevékenysége első hónapjának eredményeit. „A legfőbb dolog, ami ez alatt az idő alatt történt, az, hogy rend lett a tevékenység minden szférájában, az állam visszatér a normális életritmushoz, ahhoz, amelyet az ország Alkotmánya és törvényei határoznak meg” — áll a dokumentumban.

Ami a gazdasági terveket illeti, a kormány azon lesz, hogy a jövő évben 6,5 százalékos legyen a GDP növekedése, az infláció ne haladja meg a 7,5 százalékot, a dollár árfolyama pedig 5,1 hrivnya körül legyen. Radikális javulást szeretnének elérni jövőre a külkereskedelmi mérleg tekintetében is: a mostani 4 milliárdos hiány helyett 2007-ben 163 milliós többletet terveznek.

A közlemény szerint a Miniszteri Kabinet célja, hogy tíz év alatt azon országok szintjére emelje Ukrajnát, amelyek pályáznak az EU-tagságra. „E mutatók kiindulópontot jelentenek a gyorsított szociális-gazdasági fejlődés pályájára való átálláshoz, amelynek tíz év alatt el kell vezetni a GDP megduplázódásához, s az életszínvonalnak más mutatók tekintetében azon országokhoz való közeledéséhez, amelyek pályáznak az EU-tagságra” — hangsúlyozzák a dokumentum szerzői.

A közlemény szerint ez a stratégiai támpont képezi a kormány cselekvési tervének alapját. A cél elérését pedig az egész rendszert érintő reformoknak kell biztosítaniuk, amelyek az adó- és nyugdíjrendszert, az egészségügyet, a közoktatást, illetve a honvédelmet érintik — adta hírül az UNIAN Hírügynökség.

Olekszandr Moroz ellenzi, hogy a végrehajtó hatalomban szerepet vállaló politikusok párhuzamosan honatyák is legyenek — közölte a ForUm. A Legfelsőbb Tanács elnöke az NTN Tévétársaság műsorában azon véleményének adott hangot, hogy az erre irányuló javaslatok nem találnak támogatásra a törvényhozásban.

„Az alkotmánymódosításokat követően lehet ilyen norma, ám ügyrendileg nagyon nehéz végigvinni ezt, amit a parlamenti-államfői államigazgatási rendszer mellett logikátlannak is tartok. Véleményem szerint e norma nem megy át sem a koalíción, sem a parlamenten” — fogalmazott Moroz.

Gazda László, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közgyűlés elnöke péntek délelőtt dolgozószobájában fogadta Oleg Havasit, Kárpátalja kormányzóját. A két fél főként a határon túli közös programokról tárgyalt.

Oleg Havasi kormányzó és Kárpátalja delegációja péntek délelőtt érkezett a szomszédos megyeszékhelyre, hogy Gazda Lászlóval, a megyei közgyűlés elnökével találkozzon.

Tárgyalásuk témái között szerepeltek a határon átnyúló kapcsolatok távlatai, különös tekintettel az eu-s pályázatokra, a Tisza-program időszerű kérdéseire, a határátkelés zökkenőmentességére, a két megye településeinek együttműködésére, az abban rejlő közös pályázati lehetőségekre. A megbeszélés után a sajtónak röviden elmondták: sikerült megállapodásra jutniuk abban, hogy egy közös árvízvédelmi és vízügyi projektet indítanak el, és a turisztikai együttműködést is szeretnék továbbfejleszteni, valamint a Záhony—Csap övezettel is közösen kívánnak foglalkozni az Interreg program keretében, az Európai Unió 2007 és 2013 közötti költségvetési időszakában.

A megbeszélésen szóba került még a Jószomszédság napja elnevezésű program is, melynek következő rendezvényére szeptember 22-én a beregvidéki Makkosjánosiban kerül sor, és célja, hogy erősítse a már meglévő határ menti kapcsolatokat, lehetőséget adjon újak kiépítésére.

A görög katolikus ünnepi szentmise után az egybegyűltek átvonultak a református templom sírkertjébe, ugyanis itt kapott helyet az emlékoszlop, az Ujhelyi-dinasztia sírjai mellett.

A Himnusz eléneklését követően az ünneplőket Molnár Lóránt református lelkész köszöntötte, majd átadta a szót Ujhelyi Tamás adományozónak.

— Hosszú múltja van ennek az emlékoszlopnak, és remélem, hosszú jövője is. Családunkat az 1200-as évek közepétől jegyzi a történelem, azóta nagyon sok felmenőnk részt vett a magyar nemzet sorsának alakításában, a magyar nép küzdelmeiben. Annak idején kardot kellett fogniuk, harcolniuk kellett. Nekünk, ma élő magyaroknak nem ez a dolgunk, pontosan az ellenkezője: az embereket arra kell ösztönöznünk, hogy békességben éljenek egymással függetlenül nemzeti, felekezeti hovatartozásuktól.

Ez az oszlop azoknak állít emléket, akik tettek a hazáért, a nemzetért, a nemzetek közötti megbékélésért, és azoknak is, akik tenni fognak, hiszen a jövőre is mutat. Hiszen nem csak a múltat tiszteljük, mert tudjuk: aki nem tiszteli a múltját, nem érdemli a jövőjét.

Az oszlop tetején egy Dávid-csillag helyezkedik el, amely azt jelképezi, hogy amikor foszlóban minden remény, csak rá kell tekinteni, hisz ott van a megmentő fénysugár. Ez adjon nekünk mindig, mindenkor reményt — mondta Ujhelyi Tamás.

Dr. Kukorelli István, a Magyar Köztársaság alkotmánybírója kihangsúlyozta: — Az emlékoszlopok minden esetben az üzenetek hordozói: az arra járókat elgondolkoztatják, meditációra késztetik. Ennek az emlékoszlopnak legalább három üzenete van: az egyik a békesség, a másik az ökuménia, a harmadik a reménység. Keresztúri Dezső szavai jutnak eszembe. Ő arra intett bennünket, hogy őrizzük nemzeti múltunk szép emlékeit, úgy, hogy benne újuljunk meg magunk is.

Az ünnepi köszöntők után nem maradt más hátra, mint leleplezni az emlékoszlopot. Erre a megtisztelő feladatra Ujhelyi Tamást és Zelik Ferencet, a település polgármeste-
rét kérték fel.

Az ünnepség a helyi iskola udvarán folytatódott, ahol a település címerének és zászlajának ünnepélyes felavatására került sor. Itt elsőként Zelik Ferenc köszöntötte a falu lakosságát, a vendégeket, akik közt ott volt Barta József, a járási tanács elnökhelyettese, Rájsz Éva, a járási közigazgatás elnökhelyettese, Varga János, az UMDSZ járási szervezetének elnöke.

A vendégek köszöntő szavait követően Barta József és dr. Kukorelli István átadták a település jelképeit Zelik Ferenc polgármesternek. Pécsi L. Dániel mutatta be azokat, majd felkérte a zászlóanyát, Mezei Margitot, hogy kösse fel a szalagot a zászlóra.

Végül Szűcs Béla görög katolikus parochus megszentelte, Molnár Lóránt református lelkész pedig Isten áldását kérte a jelképekre.

A szép napot a Pécsi Vígságtévők együttes, valamint a kaszonyi fúvószenekar műsora színesítette.

Megújul a Magyar Televízió

— Egyrészt szegényedik, hiszen a korábbiak tematikája széles skálán mozgott, a hírműsor, a politikai, a szolgáltató és a dokumentum témákat egyaránt felölelte. Másrészt gazdagodik, hiszen a Kárpát Expressz mindennap 25 percben jelentkezik, s a felsorolt kérdésekkel aktuálisan akár napokon keresztül foglalkozhat.

A műsorok percidejét összeadva a néző némileg megrövidül, de ne feledjük, hogy az m1-en és az m2-n párhuzamosan láthatók, s a déli ismétlést is számításba véve, szélesebb közönséghez juthatnak el.

— Tudomásul kell venni, hogy az anyaország határain túl élők élete is megváltozott a gazdasági, kulturális, társadalmi fejlődés következtében. Ezek az országok már részben az Európai Unió tagjai, vagy a belépés küszöbén állnak, s kedves erdélyi ismerősömet szabadon idézve, elegük van abból, hogy egy skanzenben ábrázolják őket. Az MTV műsorai azért is voltak népszerűek a Kárpát-medencében, mert a pozitív példákra helyezték a hangsúlyt. Ez nem jelenti azt, hogy a tradíciókat sutba dobnánk, a kettő együttes bemutatását látom a megoldásnak.

— A díj az előbbi kérdésre adott válasznál említettekkel függ össze. Új szemszögből mutattuk be a határon túl élők mindennapjait. Foglalkoztunk a többségi nemzet s a kisebbség viszonyával, és reálisan ábrázoltuk az őket érintő közös problémákat is. Például egy új adótörvény meghozatala nemcsak a kisebbséget sújtja, hanem az egész lakosságot, s az úthasználati díj bevezetése az itthoniakat is érdekelheti.

— A lehetőségek tényleg beszűkültek, nemcsak mi, a másik közszolgálati televízió is kevesebb anyagra tart igényt. Az egzisztenciális kérdéseken túl ennek jó oldalával is foglalkozni kell. Amikor a határon túli műhelyek létrejöttek, kevés volt az igazán képzett tévés, a többiek jószerivel autodidakta módon sajátították el a szakmát. A piacgazdaság itt is jelentkezik. Egyfajta szakmai letisztulási folyamat várható. Mindenki lehetőséget kap, hogy bizonyítson, de tudomásul kell venni, hogy a nézői igények is megváltoztak, csak a leggyorsabbak, a legjobban felkészült tudósítók munkái jelenhetnek meg a képernyőn.

— 2006 márciusában a Héthatár szerkesztőségét Bartók Béla-emlékdíjjal tüntették ki. Ezzel a kollektíva munkáját, a műsor igényességét ismerték el. Lehetőségeink szerint gyakran foglalkoztunk kulturális, ezen belül zenei, történelmi, irodalmi témákkal. Meggyőződésem, hogy a Kárpát-medencében kiváló emberek élnek, kultúrájuk sokszínűsége a zene nyelvén Bartók műveiben jelenik meg a legtökéletesebben. A Magyar Televízió egyébként az évfordulóra ünnepi műsorral készül, s az Uránia Nemzeti Filmszínházban díszelőadáson mutatja be a bartóki életműről készült háromrészes filmjét.

— Szeretem a székelyeimet és fejet hajtok véleményük előtt. Remélem, hogy a Kárpát Expressz pozitív fogadtatásban részesül nemcsak Erdélyben, de az egész Kárpát-medencében. Kollégáimmal s a televízió vezetésével mindent megteszünk sikeréért. Fontosnak tartom, hogy Rudi Zoltán, a nemzeti főadó elnöke — mint azt a Magyar Újságírók Romániai Egyesületének írott levelében is írta — a közszolgálati munka szerves részének tekinti e műsorokat, de megújuló, modern formában.

Visszatérve a kérdésére, most még mi izgulunk jobban, reméljük egy év múlva már a néző várja feszült izgalommal a Kárpát Expressz soron következő adását…

Cs. Z.

 9 nap+50 helyszín+400 program +110 000 néző=VIDOR

Az utóbbi napokban Kelet-Közép-Európa kulturális fővárosává változott Nyíregyháza: a szomszédos Szabolcs-Szatmár-Bereg megye székvárosában és számos más helyszínen több mint egy héten át tartott a Vidámság és a Derű Országos Seregszemléje, azaz a VIDOR Fesztivál.

Rengeteg nívós, változatosabbnál változatosabb színházi, zenei program közül csemegézhettek azok, akiket az ötven helyszínen vártak a szervezők. A zenei kínálatról annyit, hogy immár Közép-Európa legnagyobb ingyenes világzenei fesztiváljává nőtte ki magát! Olyan nevek fémjelezték az ideit, mint Eliades Ochoa, a Buena Vista Social Club élő legendája, Salif Keita, az afrikai zene királya, Yuri Buenaventura, a salsa kolumbiai nagymestere.

Közben persze vidám darabok váltogatták egymást a színpadokon, de az utcaszínházak produkcióinak köszönhetően a tereken is. A kiállítótermekben olyan művészek alkotásait csodálhatták meg az érdeklődők, mint Salvador Dali. Az estéket magyar sikerfilmek szabadtéri vetítése tette még feledhetetlenebbé.

Jó dolog, hogy itt, Kárpátalján is egyre többen szereznek tudomást a fesztiválról (ebben lapunk, a Krónika is igyekezett közreműködni — B. L.), sőt a fesztiváli forgatagban sok földinkkel lehetett találkozni. Voltak, akik családostul keltek útra, hogy részesei legyenek ennek a nagy csodának, amelynek a neve VIDOR.

Az ő nevükben is köszönet illeti mindazokat, akiknek a nézők színvonalas szórakoztatása volt a legfontosabb a kilenc nap alatt!

P. S.: Lapunk következő számában interjút olvashatnak Szabó Tamással, a fesztivál programigazgatójával.

— Divatos szóval élve diverzifikálni szeretnénk külföldi partnereink palettáját: egy újabb német vállalkozással léptünk kapcsolatba, s a sikeres tárgyalásokat követően még e hónapban megérkeznek a szükséges berendezések, s ha minden jól megy, októberben be is indul a termelés az új üzemrészben. Úgy húsz dolgozónak adunk itt munkát, majd 2007-től szeretnénk beindítani egy második műszakot, s akkor dupla ennyi ember dolgozhat itt. Függönyöket készítünk majd. De nem valamiféle kommersz, sorozatgyártású terméket, hanem egyedi darabokat, megrendelésre!

— 1991 óta működünk együtt ezzel a méltán világhírű vállalattal, amely immár 140 éve van jelen a világpiacon. Büszke vagyok rá, hogy az eltelt 15 év alatt soha semmiféle konfliktus nem volt köztünk, mindkét fél elégedett a közös munkával. Ezt bizonyítja az is, hogy amikor Hans Kristian Sanders, a vállalat vezetője felszámolta egyik németországi üzemegységét, a termelést hozzánk helyezte át. Ennek köszönhetően jelenleg immár 200 féle terméket (párna- és paplanhuzatokat stb.) állítunk elő. Európai viszonylatban is az élvonalban vagyunk ezekkel!

— Elsősorban minőséggel és megbízhatósággal. A minőség-ellenőrzésre nagy figyelmet fordítunk: nem engedhetjük meg ugyanis, hogy akár egyetlen selejtes termék is rontsa jó hírnevünket. A fokozott kontroll mellett néhány munkásunk feladata csak az, hogy utóellenőrzést végezzen… Ahogy említettem, a második dolog a megbízhatóság. A megrendelő ugyanis joggal várja el, hogy a megbeszélt időre, mennyiségben és minőségben kapja meg a termékeket. Örülök annak, hogy sikerül e téren is megfelelnünk az elvárásoknak, nem okozunk csalódást partnereinknek!

— Ez így is van! Ahhoz, hogy világcégektől kaphassunk megrendeléseket, profi dolgozókat kell foglalkoztatnunk. Jelenleg úgy 440—450 fős, összetartó kollektívánk van. Ki szeretném hangsúlyozni, hogy szorgalmasak, becsületesek, lelkiismeretesek mindannyian! A magunk részéről honoráljuk igyekezetüket. Most lesz nálunk újabb, 15-17 százalékos béremelés, tisztában vagyunk ugyanis azzal, hogy sok pénzt elvisz az emberektől az, hogy megugrott a gáz, a villany stb. ára. Ezt követően 800—850 hrivnya lesz az átlagfizetés vállalatunknál.

„Háztól házig” szállítjuk a dolgozókat. Mindenkinek fizetjük a biztosítását is, valamint évente a 13. havi bért. Ünnepek alkalmával jutalmazzuk dolgozóinkat, emellett támogatjuk őket a téli élelmiszer-beszerzésben. Kávézó, étkezde, sőt élelmiszerüzlet is működik nálunk. Ez utóbbiban hitelben vásárolhatnak kollektívánk tagjai! Ráérnek elszámolni a hónap végén.

Dolgozóink egészségéről külön felcser, illetve masszőr gondoskodik.

— Való igaz, hogy 14 éves korom óta dolgozom, de mindig is a holnapnak, nem pedig a tegnapnak éltem és tevékenykedtem. Így van ez manapság is. 75 éves fejjel két munkahelyem van: délelőtt itt, Nagyszőlősön, délután pedig Ilosván, az ottani vállalatunknál tevékenykedem. Annak idején németországi vezetője volt a cégnek, de Sanders úr megkért, hogy legalább 2-3 hónapra vállaljam el a veszteséges vállalat vezetését. Azóta hat év telt el… Igaz, közben a 17 milliós veszteség helyett immár két éve nyereségesek vagyunk, 2006 első felében pedig már 14. havi bért folyósítottunk dolgozóinknak!

— Nem fér hozzá kétség! Mindig és minden biztos támaszom volt kedves feleségem (mellékesen ő is dolgozik mind a mai napig). Büszke vagyok két fiamra, három unokámra is! Mindannyian rendes, becsületes emberek, akikre mindig számíthattam és számíthatok!

— Összesen húsz gyermek jár jelenleg óvodánkba háromtól hatéves korig. Egy vegyes csoportban foglalkoznak. Ennél sokkal több férőhelyre lenne szükség, ugyanis minden évben túljelentkezés van. Fájó szívvel kell sok szülői kérelmet elutasítanunk — kezdte beszélgetésünket a vezetőnő, aki azt is megosztotta velünk, hogy anyagi helyzetük stabilnak mondható, jól összeszokott kollektívájuk van, melynek tagjai — rajta kívül két nevelőnő, két dada és egy szakácsnő — szívvel-lélekkel teszik dolgukat. Az egyik óvónő ukrán anyanyelvű, de nagyon jól beszél magyarul is. Ez nagy előny, hiszen a gyerekek, mire iskolába mennek, mindkét nyelvet értik.

Lomaga Judit azt is elmondta, hogy egy héten egyszer angolórát tartanak a kicsiknek. Örömmel konstatálta, hogy a nyáron hozzájuk látogató holland fiatalok leszögezték: vidékünkön nem jártak még olyan óvodában, ahol ilyen szinten tudnának a gyerekek angolul.

— Ezenkívül milyen foglalkozásokon vesznek részt tanítványaik? — érdeklődtem.

— Környezetismeret, irodalom, ének-zene. Nyáron rengeteget tartózkodunk a friss levegőn, ami itt adott. Sokat tornázunk, sétálunk, kirándulunk. Ma például a hegyen voltunk, ahol piknikeztünk, szalonnát sütöttünk, amit nagyon élveztek a kicsik — hangzott a válasz.

— Látom, sok szép játék közül válogathatnak a gyerekek…

— Igen, hála a Gábor Péter vezette Kelet-Európai Missziónak, valamint Nagy Bélának, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztálya vezetőjének, akik, ahányszor kérünk valamit, mindig segítenek: szebbnél szebb játékokkal látnak el bennünket.

Lassan itt a szüret, amit méltatni szoktak az ardói óvodában is. Itt nagyon odafigyelnek a hagyományőrzésre, az ünnepi műsorokra. Ezeken a rendezvényeken, amikor a gyerekek előadják a dalocskákat, versikéket, táncokat, látják a szülők, hogy mennyit fejlődött csemetéjük. Emellett nyílt foglalkozásokat tartanak a szülők részvételével. Ez a vezetőnő szerint igen jó dolog.

De probléma itt is van: már igencsak ráférne az épületre a felújítás, főleg a tetőszerkezet cseréje. A vezetőnő tisztában van vele, hogy ez sok pénzbe kerül, de reménykedik, hogy Beregszász új polgármestere segít, mint ahogy már eddig is tette.

Idén nyílt meg a REHOBOTH Nagydobronyi Református Szeretetotthon, amely a társadalom perifériáján sokszor magányosan, betegen, elhagyatottan élő emberek felkarolását szolgálja. A szeretetotthont az OZO holland segélyszervezet kezdeményezésére és támogatásával a Nagydobronyi Református Egyházzal karöltve 2003 májusában kezdték el építeni és 2006 februárjában költöztek be az első lakók. A kétszintes épületben 25-30 személyt tudnak elhelyezni. Jelenleg 12 lakójuk van Dobronyból, Bátyúból, Szernyéről, Salamonból és Tiszaágtelekről. A ragyogóan tiszta, rendezett környezetben, kényelmes, kétágyas szobákban nyugodtabb körülmények között telnek napjaik, mint sok esetben otthon, a családban.

A konyhai és a kiszolgáló személyzet mellett szakképzett nővérek ügyelnek az idős emberek egészségére. A gondozók éjjel-nappal ott tartózkodnak.

— Aki bír és akar is mozogni, az szívesen segédkezik a zöldség tisztításában, a kert rendben tartásában. De ők vannak kevesebben. 75-től 92-ig van az életkoruk, kivételt képez egy 32 éves testi fogyatékos és egy 54 éves szellemi fogyatékos lakónk. Az utóbbi 84 éves édesanyjával érkezett hozzánk. Szórakoztatásukról is gondoskodunk. Nem rendszeresen, de ellátogatnak hozzájuk az ifjúsági csoport tagjai és az énekkar. Hetente egyszer bibliaórát tart számukra a püspök úr, s naponta van áhítat — tudtuk meg Hidi Jenőtől, a szeretetotthon igazgatójától.

Szörnyű baleset történt Munkács közelében a napokban. A Kijev—Csap autóúton egy Mercedes Benz—280-as kettős előzésbe kezdett: megpróbálta lehagyni azt a Volvót, amely már belekezdett egy MAN teherautó előzésébe. A Mercedes eközben a szembe jövő sávban egy Ladával karambolozott.

Az ütközés szörnyű erejű volt: eredményeként a Lada vezetője és négy utasa, valamint a Mercedes két utasa a helyszínen belehalt sérüléseibe. Három embert kórházban ápolnak.

Családi tragédia történt a szolyvai járási Szolocsin településen. Egy 64 éves apa és 37 éves fia közt veszekedés támadt, amely odáig fajult, hogy a idősebb férfi egy késsel megszúrta gyermekét. A fiút súlyos állapotban szállították be a kórházba.

Múlt héten ismét áldozatokat szedtek a vizek Kárpátalján. Az egyik Tiszaújlak környékén lévő tavon három gyermek lelte halálát. Állítólag egy felfújható gumimatracon úszkáltak, amikor megtörtént a baj.

Sajtóhírek szerint a vízbefúltak közül ketten — egy kisfiú és egy kislány — testvérek voltak.

Nem mindennapi „fogása” volt annak a 29 éves őrdarmai férfinak, aki horgászni indult: hal helyett egy aknát húzott ki a vízből. Az illető értesítette a hatóságokat. A tűzszerészek megállapították, hogy egy második világháborús, 82 mm-es aknáról van szó.

Azt mondják, hogy saját sorsa elől nem menekülhet el az ember. Jó példa erre annak a cseh állampolgárnak az esete, aki Kárpátaljára érkezett üdülés céljából. Kocsijával Kolocsava település mellett haladt, amikor szívroham érte.

A 29 éves férfit azonnal kórházba szállították, de az orvosok már nem tudtak segíteni rajta.

Szürte községben az egyik kft. telephelyén cserépgyártásra használatos berendezéseket, illetve 60 négyzetméternyi készterméket találtak az adófelügyelők. Kiderült, hogy a vállalkozás semmiféle engedéllyel nem rendelkezik e tevékenység folytatására. Nem tudtak ésszerű magyarázattal szolgálni a berendezés eredetét illetően sem.

Az összesen 52,7 ezer hrivnya értékű árut és terméket lefoglalták, az ügyben vizsgálat indult.

Manapság már nem számít ritkaságnak a színes fénymásoló. Sajnos akadnak, akik rossz célra használják fel e műszaki eszközt. Közéjük tartozik az a 20 éves munkácsi fiatalember is, aki hosszú időn át tépelődött, hogy érdemes volna-e bankókat hamisítani vele. Végül úgy döntött: belevág. Százdollárosokat „gyártott”. Ezek végül egy bárpincérhez kerültek, aki észrevette, hogy a pénz hamis.

Az ügyben folyik a nyomozás.

Az ungvári rendőrök nemrég egy olyan kft-re bukkantak, ahol engedély nélkül, illegálisan palackozták a Poljana Kvaszova ásványvizet.

Az ellenőrzés során egy egész gyártósort, 1,6 tonnányi ásványvizet, 930 palacknyi készterméket stb. foglaltak le.

Szőrén-szálán eltűnt egy drága autó az egyik munkácsi garázsszövetkezet területéről. A Mercedes Benz E—200-as 56 éves gazdája bizonyára nem gondolta, hogy még egy őrzött telepen is megtörténhet ilyesmi.

Az elkövetők behatoltak a területre, leverték a garázs ajtaján lévő lakatot s továbbálltak a kocsival. A rendőrség nyomoz utánuk.

A kárpátaljai adófelügyelők és a határőrök közös akciója nyomán újabb cigarettacsempészési útvonalat számoltak fel a Técsői járásban.

Ennek keretében a határ közvetlen közelében 8 500 csomag ukrajnai zárjeggyel ellátott RONSON cigarettát találtak. A dohányáru értéke 17 ezer hrivnyát tesz ki.

A megyeszékhely rendőreit nem kis meglepetés érte a minap: egy nő bejelentést tett náluk arról, hogy immár 24 éve eltűnt a férje. A 70 éves nyugdíjas elmondta, hogy férje még 1982-ben ismeretlen helyre távozott otthonról, s azóta semmit nem tud hollétéről.

Lemberg megyében négy roma nemzetiségű embert vettek őrizetbe a rendőrök. Kiderült, hogy a kárpátaljai illetőségű két férfi és két nő biztosítási ügynököknek adva ki magukat idős emberektől csaltak ki pénzt.

Áldozataiknak segélyt ígértek, így férkőzve a bizalmukba. Azt mondták, hogy a segély 50 hrivnyát tesz ki, de nekik csak százhrivnyásuk van. Amikor az idős emberek visszajárót kerestek, a romák kifigyelték, honnan veszik elő a pénzt. Ezután egy nyomtatványt vettek elő, amit a nyugdíjasoknak ki kellett tölteniük. Amíg a csapat egyik része ezzel foglalta le az öregeket, addig a többiek kifosztották őket.

A rendőrség szerint az elkövetők több hónapon át garázdálkodtak a szomszédos megye területén. Ezidáig kilenc esetről tudnak, ám ez a szám még nem végleges.

Krivoj Rih városában a rendőrök egy férfit állítottak elő, akinek autójában több mint három mázsa (!) mákszalmára bukkantak. Kiderült, hogy az illető kárpátaljai illetőségű.

Egyébként az év elejétől Ukrajnában 114 embert vettek őrizetbe kábítószerügyletek miatt, akiktől 351,8 kg kábítószert foglaltak le.

— Amerikában más az egyházi élet, de mi azért töretlenül őrizzük hitvallásos örökségünket. Két nyelven szolgálunk, mert a helyzet ezt kívánja, de amikor hazajövünk és a testvérek közösségében együtt vagyunk, egyre inkább megerősödünk abban, hogy azt az örökséget, amit a magyar reformátusság jelent, az egész világon, így a tengerentúlon is őrizni kell, mint a szemünk fényét vagy a szívünk kincsét, és ezt örömmel tesszük.

— Az amerikai magyarok sokfelől jöttek, nem egyformán őrzik hitüket. Hogy sikerül mégis összefogni ezt a sokszínű közösséget?

— Valóban, a távolságok több Magyarországnyiak. A Kálvin Egyházkerület tagjai 13 amerikai államban élnek. A távolságokat a hűség áthidalja. Autóval, repülőgéppel közlekedünk, hogy ott lehessünk az alkalmakon. Az amerikaiaknak mindig is sokat jelentett együtt lenni nemzettársaival, hittestvéreivel, úgyhogy ezt az alkalmat most is igyekszünk megragadni. A szülőket és az egyháztagokat arra kérjük és tanítjuk, hogy őrizzék ezt az örökséget. Megmondom őszintén: nem könnyű. Nyelvi gondok is adódnak. Gyermekeink már angolszász környezetben nőnek, az amerikai egyházak hatásait érzik. De örömmel mondhatom, hogy a magyar református ifjúsági tábor hatalmas sikerrel működik Amerikában. Az Amerikai Magyar Református Egyház és a Kálvin Egyházkerület fiataljai, sőt sokszor az óhazából jövő vendégek is részt vesznek rajta.

— Én a Felvidéken, Rimaszombatban születtem, ezt a jó palóc kiejtésem rögtön elárulja. Prágában végeztem a teológiát, onnan Györkére kerültem Varga püspök mellé. Ez nagy kihívás és egyidejűleg nagy megtiszteltetés is volt számomra. Ott ismertem meg a feleségemet, aki az amerikai püspök, Vitéz Ferenc lánya, Julianna. Ők egy nyári szünidő alkalmával tartózkodtak Györkén, részt vettek az ifjúsági rendezvényeinken. Nekem akkor nagyot dobbant a szívem. Sokat imádkoztam azért, hogy Isten rendeljen mellém olyan társat, akivel a szolgálat örömeit és gondjait is megoszthatom, s Isten ezt az embert Amerikában találta meg nekem. Ott kötöttünk házasságot, de két évre hazatértünk a Felvidékre: együtt szolgáltunk Györkén. Utána ösztöndíjasként elvégeztem a Bringestoni Teológiát és mesteri fokozatot szereztem. Ezt követően a New York-i gyülekezet hívott meg a 69. utcába, ott szolgáltam majd tíz évig. Az egy egészen különleges része volt az életemnek. Szolgáltam még New Jersey-ben, tizenkét éve pedig Connecticutban élünk. Két gyermekünk van, Krisztina és Attila. Lányom történelemtanár akar lenni, a fiam pedig — nagy örömömre — a lelkipásztori hivatást választotta és ebben az évben kezdi el tanulmányait.

— Beszélnek a gyermekei magyarul?

— Természetesen, mindketten, sőt kötelező nekik velünk, szülőkkel magyarul beszélni.