Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk!

Kedves testvéreim! A Megváltó feltámadásának szent ünnepe hozza el mindannyiunk számára a megújulást. Költözzön szívünkbe hit és jóság! Legyen e tavaszi ünnep a reményé, a szereteté és a megbékélésé!

Áldott húsvétot, kedves barátaim!

 

Gajdos István,

az Ukrajnai Magyar

Demokrata Szövetség elnöke


 Kárpátaljai Napok

Fórum Budapesten, a Magyarok házában

Múlt hét végén a budapesti Semmelweis utcai Magyarok Háza adott otthont a Kárpátaljai Szövetség és a Kárpátaljai Szövetség Ifjúsági Tagozata, valamint a Kárpátaljai Írók, Költők és Művészek Magyarországi Alkotóközössége által szervezett Kárpátaljai Napok rendezvénysorozatnak. Pénteken a művészeteké és a kultúráé volt a főszerep, míg szombaton a Kárpátaljai Szövetség tagjai vitatták meg közgyűlésük során az ügyes-bajos dolgokat, számoltak be az elért eredményekről, vázolták fel a közeljövő célkitűzéseit.

Az érdeklődők a Magyarok Háza Bolyai Termének előcsarnokában megtekinthették a Kutlán András grafikus, festő és Kron Zsuzsa festőművész munkáiból összeállított kiállítást. A tárlatot Füzesi Magda költő, a Kárpátaljai Szövetség elnökségi tagja nyitotta meg, aki a kultúra ezen szegmensének értékeit elemezte, külön kitérve az alkotók életútjának fontosabb állomásaira. A méltatásokat követően a Dévai Nagy Kamilla vezette Krónikásének Zeneiskola növendékei kedveskedtek a jelenlévőknek zenés irodalmi összeállítással.

Az irodalmi fórumon Lator László Kossuth-díjas költő, a Kárpátaljai Írók, Költők és Művészek Magyarországi Alkotóközösségének elnöke S. Benedek András Itthontalanul című verseskötetét, illetve Szöllősy Tibor Áthallatszik a harangszó című interjúkötetét mutatta be. S. Benedek András, a „hetedíziglen prédikátorok fia” munkásságáról eddig elsősorban azt tudhatta a nagyközönség, hogy vesszőparipája a kultúrtörténet, illetve otthon van a prózában is. Verseiről viszonylag keveset tudhattunk, így sokak számára meglepetés lett az Itthontalanul című antológia, amelyben régi és új műveit gyűjtötte koszorúba.

Szöllősy Tibor interjúkötetéről szólva Lator László elmondta: a kötetben boncolgatott „áttelepülési dilemma” minden olyan kárpátaljait érintett, aki az anyaországban kereste (és találta meg) boldogulását. Valaki egzisztenciális okokból, mások családegyesítés céljából települtek át, ismét másokat a történelmi szükségszerűség kényszerített erre.

S. Benedek András, az alkotóközösség társelnöke a fiatal kárpátaljai pályakezdők Új vetés című antológiáját elemezte, majd a jelenlévő fiatal alkotók, Mester Magdolna, Bakos Kiss Károly és Lengyel János olvasták fel egy-egy versüket.

Az irodalmi fórum zárásaként Dupka György, a MÉKK elnöke tartott tájékoztatót a kárpátaljai magyarság mindennapjairól, majd bemutatta az Együtt című lap legújabb számát. Az Intermix Kiadó legújabb kiadványaként Budapesten került bemutatásra Füzesi Magda Szőttes pirossal, feketével című verseskötete, amely a szerző jubileumára látott napvilágot, s válogatott költeményeit, illetve azok ukrán nyelvű fordításait tartalmazza.

A szombati nap a munkáé volt. Katona Tamás elnök rövid évértékelő beszámolóját követően elhangzott és jóváhagyásra került a Kárpátaljai Szövetség gazdasági tevékenységéről szóló jelentés, illetve a felügyelő bizottság jelentése. A referálók elmondták: csupán a legszükségesebb működési kiadásokat finanszírozták, a legtöbb forrást a programokra irányították. A beszámolók megvitatása során felszólalt Füzesi Magda, aki a Kárpátaljai Hírmondó eddigi lapszámait elemezte, dr. Báthori Katalin, aki a szervezet fiatalításának szükségességére hívta fel a jelenlévők figyelmét. Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke a kárpátaljai magyar oktatás helyzetéről számolt be, illetve tájékoztatta a jelenlévőket a magyar—magyar együttműködés eddigi eredményeiről. A fórum résztvevői egyetértettek a felszólalóval abban, hogy a problémák megoldása érdekében létre kell hozni az Ukrajnai Magyar Egyeztető Tanácsot, s mihamarabb be kell temetni a magyarságszervezeteket elválasztó lövészárkokat. Dupka György, az UMDSZ alelnöke, a MÉKK elnöke a kulturális teendőkre hívta fel a figyelmet, dr. Papp Lászlóné, a Kárpátaljai Szövetség társelnöke pedig az idei programokról számolt be. A Kárpátaljai Szövetség 2007-ben is számos programot szervez, így a balatonföldvári találkozó mintájára Nyíregyházán is tartanak összejövetelt. Az idei kihelyezett elnökségi ülést Visken tartják majd.

Kázmér Dávid, az UMDSZ ISZ alelnöke az ifjúsági együttműködés fontosságáról szólt és meghívta a KÁRISZ tagjait rendezvényeikre, így a Kárpátaljai Történelmi Jurtatáborba és a Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztiválra.

Tudósítónk


 Ez történt a héten

 

 Kóka János az SZDSZ új elnöke

Kóka János nyerte az SZDSZ megismételt elnökválasztását, a második szavazáson 380-an voksoltak rá, míg Fodor Gábor 367 szavazatot kapott. Előzőleg döntetlen lett az eredmény, ezért a küldöttek újra szavaztak az elnökjelöltekről. A második szavazáson összesen 749-en adták le szavazólapjukat, két voks érvénytelen volt.

„Együttműködés mindenkivel” — vázolta a jövőt Kóka János frissen megválasztott elnök. Mint mondta, minden magyar szabaddemokrata elnöke lesz, és megköszönte az áldozatos munkát a kampányban. Kuncze Gábornak külön is köszönetet mondott, amiért „egyedülálló tartósággal” vezette a pártot.

„Kemény küzdelem volt, eldőlt” — mondta Fodor Gábor, majd később azt is hozzátette, hogy nem tekinti vereségnek Kóka győzelmét. Gratulált vetélytársának, és azt kívánta neki, vezesse sikerre az SZDSZ-t. Arra kért mindenkit, „tegyünk meg mindent azért, hogy a Szabad Demokraták Szövetsége sikeres párt legyen János vezetésével”.

A választás utáni rögtönzött sajtótájékoztatóján az új elnök is azt hangsúlyozta, hogy együtt fognak dolgozni Fodor Gábor csapatával. Kóka szerint ki kell használni azt az esélyt, hogy a két jelölt között nincs feszültség, a kampány során szerzett sebek pedig egy pillanat alatt begyógyulnak.

Vasárnap már tárgyalóasztalhoz is ül Fodor Gáborral, hogy megbeszéljék, milyen tisztségben tud a szintén sok szavazatot szerzett rivális elnökjelölt legjobban közreműködni az SZDSZ munkájában, mi az, „amit Gábor kedvvel végezne”. Hétfőn pedig már a Gizella utcában kezdi a munkát — mondta az új elnök.

A választás után szinte azonnal gratulált Kókának Gyurcsány Ferenc is. A miniszterelnök üdvözlő levelében a jókívánságok mellett arra figyelmeztette az új pártelnököt, hogy a koalíciós kormányzás kompromisszumokra és az egymást tiszteletben tartó partnerségre épül. Kóka János ugyanakkor már a megválasztása utáni percekben arról beszélt, hogy minél hamarabb át kívánja tekinteni a koalíciós együttműködést, és erősíteni szeretné a liberálisok súlyát a kormányban.


 Támogatásukról biztosították az EU külügyminiszterei az Arab Liga béketervét

Támogatásukról biztosították az Európai Unió tagállamainak külügyminiszterei az Arab Liga legutóbbi, rijádi tanácskozásán elfogadott béketervet szombaton. A németországi Brémában tartott kétnapos, kötetlennek minősített találkozójukon úgy ítélték meg, hogy az esélyt jelent a közel-keleti békefolyamat előmozdítására. A tanácskozáson — amelyen részt vett a magyar diplomácia vezetője, Göncz Kinga is — a miniszterek érdemben nem kommentálták az arab országok korábbi békekezdeményezését felmelegítő legújabb béketervet, ugyanakkor üdvözölték azt a tényt, hogy Rijádban „előremutató határozat” született.


 Izrael békekonferenciára invitál

Ehud Olmert izraeli miniszterelnök regionális békekonferenciára invitálta az arab vezetőket, hogy kicseréljék nézeteiket a közel-keleti válság megoldásáról. Olmert Angela Merkellel, a soros EU-elnökkel, Németország kancellárjával vasárnap este Jeruzsálemben tartott közös sajtótájékoztatón kijelentette, hogy tanácskozásra hívja valamennyi arab állam vezetőjét, köztük Szaúd-Arábia királyát is. Hozzátette: ha az arab országok kezdeményeznek találkozót, kész elfogadni a meghívásukat. Ha létrejön egy ilyen csúcstalálkozó a Szaúd-Arábia vezette mérsékelt arab országokkal, Izrael nem szab feltételeket és nem jelöl ki témákat megvitatásra, hanem mindegyik fél előterjeszti elképzeléseit a béke megteremtéséről.


 Karcsúsítják a román kormányt

A demokraták kihagyásával, a liberális párt és a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) tagjaiból alakítja meg új, karcsúsított kormányát Calin Popescu Tariceanu. A román miniszterelnök ezt maga jelentette be Bukarestben. A magyarok politikai szervezetét a miniszterelnök „korrekt” és „kompetens” partnernek minősítette.

Hetek óta napirenden volt a román kormány átalakítása, amelynek hátterében — a hatékonyságot szolgáló szerkezeti ésszerűsítés mellett — elsősorban az eddigi kormánykoalíció fő erejét alkotó Igazság és Igazságosság (D.A.) Pártszövetség két tagjának, a Demokrata Pártnak (PD) és a Nemzeti Liberális Pártnak (PNL) az ellentétei álltak.


 Újabb britekkel ismertették el a behatolást Iránban

Két újabb brit katonáról mutatott felvételeket vasárnap este az al-Álam iráni televízió. A beszámoló szerint a katonák elismerték, hogy iráni felségvizeken fogták el őket. Az arab nyelven sugárzó állami televízióban vetített képsorokon az látható, amint a két brit katona — egymás után — egy a Perzsa-öböl térségét ábrázoló, nagy méretű térkép előtt áll és megmutatja elfogásuk pontos helyszínét. A katonák hangja nem hallatszik a felvételen, a beszámoló szerint azonban mindketten elismerték, hogy hajójukkal behatoltak Irán felségvizeire.


 Földrengés után szökőár a Salamon-szigeteken

Szökőár zúdult a Csendes-óceán déli részén fekvő Salamon-szigetek több településére, miután erős földrengés rázta meg a térséget. Legalább hat ember életét vesztette, és sokan nyomtalanul eltűntek — közölte az NHK japán televízió. Helyi idő szerint hétfő reggel 7 óra 40 perckor mozdult meg először a föld. A földrengés epicentruma a Salamon-szigetek fővárosától, Honiarától mintegy 350 kilométerre északnyugatra volt, fészke pedig a tengerfenék alatt 10 kilométerre. Az amerikai Földtani Megfigyelő Központ a Richter-skála szerint 8-as erősségűnek sorolta be a földrengést, míg a japán meteorológiai szolgálat 8,1-es erejű földmozgásról számolt be.

(Az MTI és az origo.hu anyagagai nyomán.

Fotó: szdsz.hu)


 Fókuszban a világ magyarsága

 

 Csáky Pál az MKP új elnöke, Bugár nem vállal többé tisztséget

Tizennégy szavazati többséggel Csáky Pál eddigi alelnököt, volt miniszterelnök-helyettest választotta a Magyar Koalíció Pártjának (MKP) új elnökévé szombaton a Révkomáromban ülésező tisztújító közgyűlés 324 küldöttje.

Székfoglaló beszédében Csáky megköszönte a bizalmat, és felajánlotta: nyissák meg újra a nap során elfogadott alapszabályt, és annak módosításával tegye a közgyűlés lehetővé, hogy a párt fennállása óta pártelnökként jelentős érdemeket szerzett Bugár Béla számára tiszteletbeli elnöki tisztséget létesítsenek.

Csáky hasonló gesztust gyakorolt Duray Miklós felé, akinek eddigi tisztségét, a párt ügyvezető alelnöki posztját az alapszabály módosításával a közgyűlés szombaton megszüntette.

Bugár Béla megköszönte az eddigi bizalmat, és bejelentette: „Örök időkig az MKP tagja, harcosa maradok, a parlamentben kitöltöm képviselői időmet, de tisztséget a továbbiakban már nem vállalok az MKP-ban”. Bugár az MTI-nek elmondta: képviselői megbízatásának lejártakor, három év múlva 52 éves lesz, „gondolnom kell a jövőmre, nyugdíjas koromra is”.

A közgyűlésen beállt fordulat eshetősége előre látható volt, mert Bugár a közgyűlés első felében a küldöttek felé egyértelműen jelezte: ha nem ő győz, akkor kivonul a pártvezetésből, mert eleve csakis elnöknek jelöltette magát. „Én a szavamat még soha nem változtattam meg, ezután sem fogom. Egyenes a derekam!” — mondta Bugár, aki1998-tól, az MKP megalakulása óta állt az egyetlen szlovákiai magyar párt élén.

A tisztújítást megelőzően hosszú hetekig úgy lehetett tudni, hogy Bugár egyetlen jelöltként pályázza meg ismét a posztot. Alig több mint egy héttel az MKP nyolcadik közgyűlése előtt Csáky Pál váratlanul bejelentette: korábbi szándékával ellentétben elszánta magát, és Bugár Béla kihívója lesz, egyebek között azért, mert az MKP megújulásra szorul. Csáky szerint tarthatatlan, hogy Bugárt a háttérből egy állítólagos gazdasági lobbi irányítsa. Bugár határozottan cáfolta a gyanúsítgatást, Csáky pedig nem állt elő bizonyító erejű tényekkel, de állítását azzal erősítette meg, hogy a lobbi létezése, befolyása hosszú ideje nyílt titok.

A jelentős fordulat ellenére a 300-nál több küldött higgadtan vette tudomásul a közgyűlés döntését. Csáky székfoglalója nagyobb tapsot kapott, mint Bugár leköszönő beszéde.

Forrás: Népszabadság.


 Istennel a hazáért és a szabadságért

II. Rákóczi Ferenc emlékének adóztak

II. Rákóczi Ferenc neve nem ismeretlen vidékünkön, hiszen az 1703—11-es szabadságharc eseményei itt zajlottak: Váriban, Nagyberegen, Salánkon, Újlakon stb. Ennek legendás emlékét őrzi a Turul emlékmű Újlak határában, valamint sok emléktábla.

Közel 300 év telt el a szabadságharc óta, de a Nagyságos Fejedelem emléke ma is él. Évről évre megemlékeznek róla nemcsak Magyarországon, hanem vidékünkön is. Beregszászban a Rákóczi-ünnepségre idén március 27-én került sor a Rákóczi Szövetség Beregszászi Városi Szervezetének szervezésében. A rendezvényre az egykori Grófudvar épületének falán elhelyezett Rákóczi-emléktáblánál került sor.

A megjelenteket Valla György, a Rákóczi Szövetség Beregszászi Városi Szervezetének elnöke köszöntötte, aki bemutatta a vendégeket: többek között Gajdos Istvánt, Beregszász polgármesterét, az UMDSZ elnökét, Juhos Lórántot, a beregszászi ügyfélszolgálati iroda konzulját, Imre Margitot, a Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület elnökét, Borbély Ibolyát, a Rákóczi Szövetség Beregszászi Ifjúsági Szervezetének elnökét.

Sajó Sándor Magyarnak lenni című versének elhangzása után dr. Balogh József, a Rákóczi Szövetség alelnöke emlékezett meg a nagyságos fejedelemről, majd Csobolya József elnökségi tag kibővítette az előtte elhangzottakat. Örömmel konstatálta, hogy Kárpátalján már több tanintézmény viseli a nagyságos fejedelem, II. Rákóczi Ferenc nevét, de neveztek el róla tereket, utcákat is.

— A fejedelem zászlaján ez áll: Istennel a hazáért és a szabadságért. E szavak ma is időszerűek, hiszen nap mint nap munkálkodnunk kell szülőföldünk felemelkedésén, tennünk kell városunkért. Össze kell fognunk, úgy, ahogy annak idején Rákóczi össze tudta fogni a magyarokat, ruszinokat és más nemzetiségűeket, hogy igazán virágzó, európai arculatú és szellemiségű várossá tegyük Beregszászt — mondta Gajdos István. A polgármester az önkormányzat nevében mondott köszönetet a szövetségnek, hogy szívén viseli és minden évben megemlékezik a magyar történelem kiemelkedő alakjáról.

Bendik Ildikó a Rákóczi Szövetség Beregszászi Ifjúsági Szervezetének nevében mondott ünnepi beszédet, majd elhangzott Csobolya József Rákóczi születésnapján című költeménye.

Végül, mialatt a jelenlevő társadalmi szervezetek képviselői elhelyezték a kegyelet koszorúit, a Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület énekkara Krajnikné Hegyi Irén vezetésével Rákóczi-nótákat adott elő, majd az emlékezőkkel közösen elénekelték a Szózatot.

-csillag-


 Veres Péter-tárlat

A magyar nemzeti identitás kiindulópontja a nyelvújítás volt, és mint ahogy Széchenyi fogalmazott: „Nyelvében él a nemzet”. De bátran állíthatjuk, hogy a kulturális identitás nemcsak az anyanyelvi, hanem a képzőművészeti kultúrát is jelenti. A képzőművészet egyik ága pedig a festészet.

A festők munkássága bemutatásának egyik módja a tárlat. Ma már van Internet, a képeket meg lehet nézni könyvekben, albumokban, de azt az élményt, amit az eredeti festmény nyújt, csak a kiállító teremben lehet megélni.

Veres Péter vidékünk egyik híres festőművésze, a Kárpátaljai Magyar Képző- és Iparművészek Révész Imre Társaságának alapító tagja. Életét családjának és a festészetnek szentelte. Képeit merész, hatásos színvilág, rendhagyó formai megoldások és játékosság jellemzi.

A nagyszerű festő munkáit a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola nagytermében állították ki.


A közélet hírei

 

 Lapzárta után döntöttek a parlament sorsáról

Az utóbbi hetekben kiéleződött a politikai helyzet Ukrajnában. A koalíció egyre gyarapszik (csak a napokban 11 nasaukrajinás és bjutos honatya csatlakozott hozzá), s vezetői úgy nyilatkoznak, hogy májusra akár alkotmányos többséggel is rendelkezhetnek a parlamentben.

Az ellenzék kétségbeesetten igyekszik megakadályozni ezt, arra ösztönözve az államfőt, hogy oszlassa fel a Legfelsőbb Tanácsot. Igaz, közben egyes elemzők szerint Julija Timosenko maga engedélyezi a BJuT képviselőinek átállását, hogy így bírja rá Viktor Juscsenkót az előrehozott választások kiírására. A politikában jártasok még azt sem tartják kizártnak, hogy egy másik célt is követ: a parlamenti többség az államfő egy ilyen lépése nyomán minden bizonnyal előrehozott elnökválasztást is tartana, amelyen a mostani erőviszonyok szerint ő lehetne a koalíciós jelölt fő ellenzéki kihívója.

A hét utolsó napjaiban egyre erősödtek azok a hangok, amelyek szerint Juscsenko beadja a derekát és feloszlatja a törvényhozást. Az Interneten már egy olyan dokumentum fotói is megjelentek, amelyet állítólag a titkársága készített elő erről. Egyesek már azt is tudni vélték, hogy az államfő még a múlt héten tárgyal a Legfelsőbb Tanács menesztéséről a parlament és a frakciók vezetésével — úgy, ahogy azt ilyen esetben a törvény előírja.

Az államfő azonban meggondolta magát, s hétfőre — lapzárta utánra — halasztotta e tanácskozást. A Nasa Ukrajina szombati kongresszusát követően úgy nyilatkozott, hogy amennyiben ezek nem vezetnek eredményre, előrehozott választásokat ír ki.


 Két Majdan is Kijevben

Szombaton az előzetes bejelentések szerint nagygyűlést tartott a fővárosban a koalíció és az ellenzék — adta hírül a korrespondent.net. Az előbbiek (a Belügyminisztérium adatai szerint 30-35 ezren) az Európai téren gyűltek össze.

A rendezvény vezérszónoka Viktor Janukovics volt. A miniszterelnök visszautasított bármiféle ultimátumot. „Soha nem fogadunk el semmiféle, a jogon és az Alkotmányon kívüli ultimátumot” — idézte szavait a a pravda.com.ua.

„Amennyiben az államfő a demokrácia elveinek híve, betartja ezeket, akkor ismernie kell funkcionális elveit is. A nép választása nem függ attól, milyen az elnök álláspontja. Tiszteletben kell tartania ezt. Tisztelnie kell az ukrán nép azon képviselőit is, akiket e nép választott meg” — húzta alá Viktor Janukovics.

„Arra szólítjuk az államfőt és az ellenzéket, hogy velünk együtt építsék államunkat, együtt javítsuk polgáraink életét” — hangsúlyozta, majd hozzátette: „Békességre és egységre szólítok mindenkit. Csak ez lehet a mi jövőnk”.

A „narancsosok” a Függetlenség terén tartották összejövetelüket (itt a belügyi tárca szerint 25-27 ezer résztvevő volt, míg a Nasa Ukrajina sajtószolgálata közel 200 ezer embert említ).

A rendezvényen Julija Timosenko Majdannal fenyegetett, amennyiben az államfő nem oszlatja fel a parlamentet. „Nincs szükségünk az Alkotmánybíróság semmiféle határozatára, semmiféle tárgyalásokra!” — idézte szavait az UNIAN.

A BJuT vezetője szerint ha nem születik meg az erről szóló rendelet, az emberek addig követelik majd a parlament menesztését, amíg az államfő így nem dönt. Szerinte ehhez már csak egy tollra van szüksége Juscsenkónak.

A nagygyűlésen számos ellenzéki vezető, így Jurij Lucenko és Vjacseszlav Kirilenko is megjelent, szólt a tömeghez.


 Kirilenko a Nasa Ukrajina élén

Szombaton került sor az államfő pártszövetségének kongresszusára — adta hírül a korrespondent.net. Ezen a résztvevők Vjacseszlav Kirilenkót, e politikai erő parlamenti frakciójának vezetőjét választották meg a Nasa Ukrajina élére. Az új elnök köszönetet mondott a bizalomért, majd megjegyezte, hogy senkinek nincs kétsége afelől, hogy továbbra is Viktor Juscsenko az első számú vezető.

A fórum résztvevői állást foglaltak amellett, hogy az államfő oszlassa fel a parlamentet.


 Sajtótájékoztató Beregszászban

A Beregszászi Járási Állami Közigazgatás és a járási tanács sajtótájékoztatóján két kérdésben tájékoztatott Csizmár Béla, a tanács elnöke, Petruska István elnökhelyettes, valamint Erdélyi Károly, a közigazgatás elnökének első helyettese.

Az egyik: a Beregvidék—2006 szociális, gazdasági fejlesztési terv teljesítésének menete, a másik pedig a járás ökológiai helyzete.

A fejlesztési tervről Erdélyi Károly számolt be. Elmondta, hogy a 2002-ben a járási tanács ülésszakán vállalt feladatokat 70%-ban sikerült teljesíteni.

Az ökológiai problémákról Valerij Vasziljuk, az Ökológiai ellenőrzés a Borzsa—Tisza szakaszán program vezető szakembere szólt, aki elsősorban a szemét körüli gondokat feszegette. Hangsúlyozta a műanyag alapanyagú hulladékok tárolási nehézségeit. Kifejtette, hogy a települések jelentős része nem rendelkezik hivatalosan is jóváhagyott szeméttárolóval, emiatt általában különböző eljárásokat indítanak ellenük. Tervben van egy központi szeméttároló kialakítása, ahol nemcsak betemetnék, illetve tömörítenék a szemetet, hanem válogatnák, újrahasznosítanák azokat, elsősorban a műanyagot. Ezzel kapcsolatban Csizmár Béla is elmondta, hogy tárgyalásokat folytatnak a Bereg Vertikállal a lakossági szerződések megkötéséről. Egyelőre úgy néz ki, hogy Jánosi és Csikósgorond térségében volna az a hely, ahol a központi szemétlerakót, feldolgozó vállalatot telepítenék.

Szóba került a szennyvízprobléma is. Különösen a nagybaktai tisztítómű kiesése okoz gondot, ami miatt jelentős mennyiségű tisztítatlan szennyvíz folyik a Vérkébe. Vasziljuk úr kitért a Muzsalyi Aranybánya problémájára is. Itt a legnagyobb gondot az jelenti, hogy kb. 200 ezer tonna olyan nehézfémeket tartalmazó kőzet került a felszínre, amit nem használnak fel.

A környezetrendezéssel kapcsolatban elhangzott, hogy külön környezetrendezési hónapot nem tartanak a Beregszászi járásban, de minden pénteken köztisztasági napot szerveznek minden településen.

Végül Csizmár Béla beszámolt a tanács által eddig elvégzett munkáról. Ezek közül a legkiemelkedőbbnek tartja, hogy a bizottság megfelelőnek találta a beregszászi útlevélosztályon a feltételeket ahhoz, hogy az útleveleket helyben készítsék el. Reményét fejezte ki, hogy egy-két héten belül ez be is indulhat.

H. Cs.


 Az országos szövetség regionális és helyi szervezeteiben

Tisztújítás a kijevi magyaroknál

Új vezetője van a Magyarok Kijevi Egyesületének. Vígh Jánost Vass Tibor, az UMDSZ alelnöke váltotta az Egyesület elnöki tisztségében.

A Krónika olvasói nevében sok sikert és eredményes munkát kívánunk az új elöknek!

 

Ülésezett a beregvidéki UMDSZ

A siker záloga: a hatékony munka

Múlt héten megtartotta soros ülését az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség Beregszászi Járási Szervezete.

A szövetség alapszervezeteinek jelenlevő képviselőit Kádár Rozália, a járási szervezet elnöke köszöntötte. Elmondta: hat napirendi pont kerül terítékre. Az elnök asszony örömmel konstatálta, hogy az előző ülés óta eltelt két hónap alatt láthatóan tevékenykedtek az alapszervezetek: különböző rendezvényeket, találkozókat szerveztek.

— A sok pozitív mellett, sajnos, negatív tapasztalatokat is szereztem járásunk falvainak felkeresésekor az elmúlt hetekben, hónapokban — mondta Nagy György koordinátor, aki kihangsúlyozta, hogy csak úgy lehet eredményeket elérni, ha konkrét, hatékony munkát fejtünk ki.

Ezt követően Kádár Rozália közölte, hogy az alapszervezetek által beütemezett rendezvényeket lehetőségeikhez mérten ezután is támogatni kívánják.

Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke kitért a Szülőföld Alap által kiírt pályázati forrásokra. Arra biztatta a jelenlevőket, hogy merjenek pályázni, adjanak maguknak esélyt, az UMDSZ pedig, amiben tud, segít.

Medvigy István megyei képviselő, a Szülőföld Alap oktatási és szakképzési kollégiumának küldötte annyit tett hozzá, hogy a pályázás inkább a magyarság megtartására irányuljon, a magyar állam nem vállalja fel azokat a feladatokat, amelyeket Ukrajnának kell elvégeznie, például óvodák, kultúrházak építését.

A gyűlésen az alapszervezetek képviselői beszámoltak az eddig elvégzett munkájukról, illetve terveikről is. Több javaslat is elhangzott arra, hogyan lehetne még hatékonyabban végezni az alapszervezetek munkáját.

-csillag-


 Ülésezett a járási elnökség

A múlt héten Dercenben tartotta meg elnökségi ülését az UMDSZ munkácsi járási szervezetének elnöksége. A tanácskozáson, amelyen részt vett Gajdos István országos elnök és Dupka György alelnök is, számos, időszerű kérdést tekintettek át.

 


Heti jegyzet

Ki hozza a hímes tojást?

Naná, hogy a nyuszi. Hisz Szent Miklós napján is a Mikulás teszi az ablakba (vagy más helyre) az ajándékot.

Bevallom őszintén, nekem ez a nyuszis dolog már óvodás koromban sem jött be. A Mikulás, nos, az rendben volt, bár a kéményes mutatványban erősen kételkedtem.

No de, hogy a nyúl… Mi köze neki a tojásokhoz?! Hogy a festésről már ne is beszéljek.

Ne tessék megijedni. Nem a gyermeklelkek rombolása a célom. Gyanítom, hogy a nyuszisztori a mostani elsőverselő, -locsoló csöppségek számára is csak amolyan jelkép. Olyan szimbólum, melyet nem szabad a hétköznapok nyelvére fordítani, mert az csak megzavarná az ünnepi lelkületet.

Egyébként, anno, nálunk a húsvéti tojások körül nem volt semmiféle titkolózás. A nyulam-bulam mesterkedése fel sem merült. Ez az ünnep egészen mástól volt szép. Míg a Mikulás (s bizony a karácsony is) olyan ajándékcentrikus, a húsvét, hiába jár a locsolónak hímes, a rokongyerekeknek esetleg pénz is, az egész mégiscsak inkább a vendégeskedésről, a vidám együttlétről szól.

Bár, az igazság az, hogy ez az egész ember-, család-, közösségfüggő.

(Na, ezzel aztán, mint a pancser nyuszi a hímest, jól elmázoltam a fentebbi okfejtést.)

Szóval. Csak annyit szeretnék mondani, hogy a jelképek mögött nem kell feltétlenül, szolgai módon keresni a valós tartalmat. Az ilyesmi lelki színvaksághoz vezethet. Ha hozza az a nyuszi azt a tojást, hát hadd hozza. Ha festi, hát hadd fesse. A lényeg: legyen elegendő kölni, és sok mosolygós, pironkodó kicsi lány, aki kosárból, kasból vagy csak úgy, az asztalról adja a hímeseket.

Még az sem valami nagy tragédia, ha éppen csokiból vannak.

Hogy azokat aztán miként festette meg a nyúl, azt már ne tőlem kérdezzék.

Horváth Sándor


Mozaik

 

 Magyarországi gyakorlaton a leendő pedagógusok

Nem találtattak könnyűnek

A Munkácsi Humán-Pedagógiai Főiskola tanára, Pavlik Márta és három negyedikes hallgató: Béres Bernadett, Simon Erzsébet és Unoka Beáta szakmai gyakorlaton vett részt március 19-24 között a Bökönyi Barota Mihály ÁMK szervezésében — ennyi lehetne az egymondatos közlemény.

Csakhogy erről a élményről nem lehet ilyen száraz hírt szerkeszteni. Sok szervezés előzte meg az utazást, míg végül összejött. A tanárnő és a diákok nagyon szívélyes embereket ismertek meg Bökönyben Vastag György igazgató és helyettese, Ködöböcz Zoltán személyében. Az első napon a hospitálás példamutató tanárnőkkel hozta össze a munkácsi csapatot. Bakosné Horváth Andrea, Lippai Istvánné Erzsébet, Barnuczné Csordás Mária tanárnők olyan magasra tették a jelképes lécet, hogy a hallgatók nem kis félelemmel várták a másnapi tanítást. „Aki meg akar tanulni úszni, ne féljen a mély víztől!” — ezt vallották a leendő tanító nénik. Ezért tudtak maximális erőbedobással napi 3-4 órát tanítani, s ennek révén óriási sikerélményhez jutni. Már részt vettek próbatanításon a munkácsi iskolában, dolgoztak állami gyakorlaton 7 hétig anyaiskolájukban, de magyarországi körülmények között még nem voltak részesei az oktató-nevelő munkának. Nagy volt a kihívás, de megérte „megmérettetni”, „mert nem találtattak könnyűnek”.

Nem csak munka várt a résztvevőkre, hisz a vendéglátók gazdag szabadidős programról is gondoskodtak. Volt falunézés, óvoda- és művelődési ház megtekintése, meglepetésként a helyi görög katolikus templom falán ungvári művész munkáját láthatták a főiskolások. Minden nap újabb élményt jelentett, de a szíveket húsvét közeledtével leginkább a debreceni Déry Múzeumban megcsodált Munkácsy-trilógia dobogtatta meg.

Látogatás a botanikus kertben, a Szent Anna székesegyház fenségessége — mindez a debreceni kirándulás élményei között szerepelt.

Új kapcsolatok, barátságok, az ÁMK vezetőinek, a falu polgármesterének, jegyzőjének vendégszeretete — mind benne van a képzeletbeli batyuban, mellyel a csapat hazaérkezett.

Azért fordultunk a sajtó nyilvánosságához, hogy a kedves olvasók is tudják, vannak még olyan EMBEREK (így, csupa nagybetűvel), akik önzetlenül segítséget nyújtanak a jövendőbeli tanítóknak szakmai gazdagodásukhoz.

Tudósítónk


 Megkérdeztük az illetékest

Mit kapnak a háború gyermekei?

2004-ben fogadták el A háború gyermekeinek szociális védelméről szóló törvényt. A kedvezményeket azok vehetik igénybe, akik 1927. szeptember 3-a és 1945. szeptember 2-a között születtek, tehát a háború befejezésekor még nem töltötték be a 18. életévüket. A Beregszászi járásban hat és fél ezren kérelmezték a törvény által előírt kedvezményeket. Közülük jelenleg mintegy 6200 kérelmező maradt, mert időközben sokan elhaláloztak. Mire számíthatnak, akik igényelték a támogatást, és milyen kedvezményre jogosultak a háború gyermekei? A kérdésre Gerzsenyi Ida válaszolt, aki a lakosság kedvezményezett rétegeinek nyilvántartásával foglalkozó részleg vezetője a Beregszászi Járási Munkaügyi és Szociális Osztályon.

— A 2007. évi költségvetés előirányozza, ebben az évben milyen programokat finanszíroz számukra az állam. A törvény szerint 30 százalékos nyugdíjemelés jár nekik, tavaly azonban ez egyáltalán nem valósult meg. Az állam egyszerre nem képes ezt teljesíteni, ezért idén a rokkantak kapták meg, velük kezdik a lépcsőzetes kifizetést. A többieknek is valószínűleg folyósítják majd, ha lesz rá keret.

A fent említett törvény szerint a kedvezmények a kommunális szolgáltatások — a villanyáram-, a víz-, valamint a gázszolgáltatás — díjára vonatkoznak.

A háború gyermekei a támogatást úgy kapják, hogy a névsort átadtuk a villanytelepnek, és díjbefizetéskor 25 százalékkal kevesebbet kell fizetniük. Ez nem azt jelenti, hogy az egész fogyasztás 25 százalékát vonják le a befizetendő összegből, hanem a fogyasztástól függetlenül a meghatározott norma, azaz az egy főre előirányzott 75 kilowattóra 25 százalékát havonta. Gázfogyasztásnál ez a norma 21 m2 lakterület egy személyre, vagyis egy „háború gyermekére”, amihez 10,5 m2-t kap a család, tehát a norma 31,5 m2 összesen. Ez 346 m3 gázt jelent, s ennek a 25 százalékára jár a támogatás.

A gázszolgáltató vállalat is megkapta a névsort, ami szerint a kedvezményt figyelembe véve állítja ki a számlát. Jól járnak azok a családok, ahol több jogosult él egy fedél alatt, mivel a gázfogyasztás után járó kedvezmény mindegyikükre külön-külön érvényes. Ha tehát két „háború gyermeke” él együtt, akkor duplán számolják a lakterületet és a gázmennyiséget, vagyis kétszer 21 m2 plusz 10,5 m2 a családnak, az 42 m2+10,5 m2, tehát 52,5 m2. Nagy igazságtalanság viszont, hogy azok, akik nem gázfűtésű lakásban laknak, nem kapnak semmit, mivel másfajta tüzelőre nem szól a törvényi előírás.

A háború gyermekei a nyugdíjaskönyvbe tett bélyegzővel tudják igazolni, hogy ők kedvezményezettek. Ennek a bélyegzőnek a bemutatásával például a járás területén ingyen utazhatnak a tömegközlekedési eszközökön: vonaton, autóbuszon.

B. Gy.


Új vezető az adóhivatal élén

Vaszil Ivancso személyében március 16-tól új vezető áll a megyei adóhivatal élén — jelentette a zakarpattya.net. Vaszil Ivancso, aki Tetyana Sapovalovát váltotta e tisztségben, 1977-ben született a Munkácsi járásban. Az Ungvári Nemzeti Egyetemen szerzett jogászdiplomát. 1998-tól dolgozik az adóhivatal rendszerében. 2006 novemberétől a megyei adóhivatal vezetőjének helyettese, decembertől pedig első helyettese volt.


 Kovács Vilmos-nap Gáton

A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége és a Gáti Középiskola tantestülete 2007. április 27-én (pénteken) Kovács Vilmos, a kárpátaljai magyar irodalom kiemelkedő személyisége születésének 80. évfordulója alkalmából Kovács Vilmos-emléknapot szervez a költő, író, műfordító, polgárjogi harcos szülőfalujában, Gáton. A rendezvénysorozat keretében emléktábla-avatásra és szavalóversenyre, a Kovács Vilmos Kör újraalakítására kerül sor a Gáti Középiskolában, illetve indítványozzuk, hogy a tanintézmény vegye fel Kovács Vilmos nevét.

A program tartalma:

1. Emléktábla-avatás és koszorúzás a középiskola falán elhelyezett emléktáblánál. Kezdési ideje: 10.00 (h. i. sz. )

2. Kovács Vilmos-szavalóverseny (I. forduló). Kezdési ideje: 11.00

3. A szavalóverseny II. fordulója: 14.00–14.30

4. Eredményhirdetés: 15.00

5. A Kovács Vilmos Kör alakuló ülése: 15.30

A szavalóverseny feltételei:

A versenyre jelentkezhetnek mindazok, akik magyar tannyelvű oktatási intézményben tanulnak, életkoruk eléri a 6 évet, de nem haladja meg a 17-et. Ennek megfelelően a jelentkezőket három korcsoportba soroljuk:

I. korcsoport: 6—9 éves (1—4. osztály),

II. korcsoport: 10—13 éves (5—8. osztály),

III. korcsoport: 14—17 éves (9—11. osztály).

A verseny két fordulóban zajlik. Az első fordulóban sorszám húzása alapján részt vehet minden jelentkező. Az előadott verseket szakmai zsűri bírálja el, az eredmények alapján 10 tanuló juthat tovább a 2. fordulóba.

A második forduló kötelező verse:

- az I. korcsoport résztvevői számára — Kovács Vilmos Aludt a falu című költeménye;

- a II. korcsoport résztvevői számára — Kovács Vilmos Verecke című verse;

- a III. korcsoport résztvevői számára — Kovács Vilmos Testamentum című költeménye.

A verseny első fordulójában minden tanuló egy választott, kárpátaljai költő tollából származó verset szaval, illetve már előre megtanulja a korcsoportjának megfelelő kötelező verset. A részvétel sorrendjét sorszám húzása alapján döntjük el. Korcsoportonként három tanuló kerül a döntőbe, 1 személy részesülhet különdíjban, akiknek előadását megfelelő helyezésekkel és a MÉKK ajándékaival jutalmazzuk.

Jelentkezési határidő: 2007. április 20. Jelentkezni lehet személyesen a Gáti Középiskola titkárságán vagy a 7-61-53-as telefonszámon (iskola). Levélcím: 90231, Beregszászi járás, Gát, Fáskert út 1.

Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

Kenyeres Mária, a MÉKK városi-járási szervezetének elnöke


 Művészeti találkozó Kárpátalján

Égtájak — 2007

Az elmúlt hét évben öt határon túli régió tizenöt településén megrendezett Égtájak — művészeti találkozók a Kárpát-medence különböző pontjain élő, a magyar nyelvet és kultúrát ápoló művészeti csoportok számára biztosítottak találkozási lehetőséget. A fiatalok vendégségbe mennek és vendégeket fogadnak abból a célból, hogy megismerkedjenek az őket vendégül látó tájegységek ünnepeivel, nevezetességeivel, kulturális értékeivel, látnivalóival, illetve, hogy megismertessék saját régiójukat a meghívottakkal, továbbá, hogy bemutassák hagyományápoló tevékenységüket, az egységes magyar nemzet közös kulturális örökségét a helyi közösségeknek és egymásnak. A költségekhez minden fogadó település a saját erejének és lehetőségeinek megfelelő mértékben járul hozzá. Egy-egy találkozóra a régió művészeti csoportjai mellett más régiókból általában 150—200 fiatal érkezik. A kárpátaljai találkozón előreláthatólag 250 fiatal vesz részt.

A Vendégségben Kárpátalján találkozó kiemelt célja a legelszigeteltebb határon túli régió bemutatása a résztvevőknek.

A szállás Beregszászon lesz, innen barangolják be a fiatalok egész Kárpátalját. Társszervező az eszenyi Mic Bán Hagyományőrző Egyesület.

Közreműködnek 7 régió — Muravidék, Drávaszög, Vajdaság, Erdély, Felvidék, Magyarország, Kárpátalja — táncosai és színjátszói: a Muravidéki Néptáncegyüttes, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet DiáXinpada, a Pélmonostori Magyar Kultúregyesület ifjúsági néptánccsoportja, a Tisza táncegyüttes, az Ördögborda ifjúsági néptáncegyüttes, a Nádas tánccsoport, a Tébláb néptáncegyüttes, a Ritmus néptáncegyüttes, a Ludovika táncegyüttes, a Harmónia énekegyüttes.

Szabó Tibor,

az eszenyi Mic Bán Hagyományőrző Egyesület elnöke


Körkép

 

 A polgármesteré a szó

Jobb, mint a tavalyi

Mintha csak tegnap lettek volna a legutóbbi helyhatósági választások, s lám, már egy év telt el azóta. Nem tudni, kinek nehezebb a dolga: annak, aki egy évvel ezelőtt új pozícióba kerülve, tele ambíciókkal látott hozzá egy-egy település irányításához, vagy annak, akit ismét polgármesterré választottak, s tudja, mivel jár ez a tisztség. Beregszászi Ferenc a második ciklust tölti egy nagyközség vezetőjeként. Bátyú polgármesterétől eddigi tapasztalatairól, eredményeiről, településfejlesztési terveiről érdeklődtem.

Örömmel számolt be arról, hogy a tavaly április 29-ei beiktatása óta eltelt időszakban több fontos kérdésben is sikerült előrelépniük. Anyagiak terén a tavalyinál jobb esztendő elé néz a község. A 2006-os 765 ezerhez képest az ez évi költségvetés 1 millió 23 ezer hrivnya a közel 3 ezer lakosra. Ebből 391 ezer a dotáció, a többit maguknak kell előteremteni. Legjelentősebb eredmény, hogy sikerült a költségvetés bevételi részét túlteljesíteniük, aminek köszönhetően 2007. január 1-jére 201 ezer hrivnya maradványuk képződött. A tanács határozata értelmében ezt az összeget a legégetőbb problémák megoldására használják fel. Ilyenek pedig mindenütt vannak.

Az elmúlt évben hozzákezdtek a község közvilágításának felújításához, ám az még nincs befejezve, így nem minden utcában ég a villany éjjel. Az éjszakai fogyasztást mérő órákat már megkapták, s amint a járási villamos hálózat szakemberei elvégzik a szükséges javításokat, felszerelik azokat. Egyúttal a mostani, elavult égőket energiatakarékosakra cserélik, ami nagymértékben csökkenti majd a fogyasztást.

A polgármesternél több vállalkozó is érdeklődött már a község területén lévő egykori, a vasúti kocsik fertőtlenítésére szolgáló objektum iránt, ahol gázátszivattyúzó állomást szeretnének létesíteni. Igen ám, de amíg a terület a vasúthoz tartozott, a község nem rendelkezett vele. Idén ebben is előrelépés történt, mivel a lembergi vasúthálózat hivatalosan is átadta a községnek. Ha elkészül a dokumentáció, árverésre bocsátják a területet. Csak akkor, vagyis az ár kihirdetése után derül majd ki, hogy a mostani érdeklődők megmaradnak-e szándékuknál, nem gondolják-e meg magukat. Ha sikerülne eladni, az jelentős összeggel gyarapítaná a költségvetést.

Például a kultúrház tetőszerkezetének javítását is el lehetne végezni belőle. A lapos tető ugyanis nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, több helyen beázik, ezért nagyon sürgős lenne az épület átfedése. Fel is vették a kapcsolatot egy odesszai céggel, akik már elvégezték a felméréseket, s a kalkulációt is elkészítették. Egy új technológia alkalmazásával 105 ezer hrivnyába kerülne. Mivel az említett cég már bizonyította szakértelmét a községben, a polgármester úgy gondolja, érdemes ilyen messziről hívni mestereket. Ők végezték ugyanis az ukrán iskola-óvoda tetőszerkezetének felújítását, amit az idén folytatni szeretnének. A kultúrház helyzete azonban így még nem lenne megnyugtató, hisz a vasút minden mozdíthatót elvitt, amikor átadta az épületet. Azóta lehetőségeikhez mérten már rendbe tették. Most elsősorban székeket akarnak mindenképpen vásárolni.

2007-re tervezik egy mentőállomás megnyitását. Két épület is szóba jöhetne erre a célra: az egyik felújítása nagyobb beruházást igényelne, a másik viszont — a jobb állapotban lévő — nem tartozik a tanácshoz. A mentőállomás beindítása tehát annak is függvénye, hogy melyik elképzelést tudják kisebb anyagi ráfordítással megvalósítani. A mentőállomásra óriási szüksége lenne a falunak és a környék lakosságának, mert amióta az egészségügyi rendszer átszervezésének „köszönhetően” a bátyúi körzeti kórházat — ahol volt mentőautó is — bezárták, Kaszonyban van a legközelebbi mentőszolgálat.

Folyamatban van a község határában lévő földek felértékelése, amit szeretnének ebben az évben befejezni. Ez jelentős mértékben növelné az adók által befolyó összeg nagyságát.

A község fontos része a lakótelep, amelyet a vasút 2002-ben átadott a tanácsnak. Az épületekkel együtt nagyon sok problémát is megörököltek, így a kihasználatlan fűtési rendszer felújítását is nekik kellett megoldani. A közeljövőben várható a lakótelep önálló fűtését biztosító kazánház átadása. Ez azért vált szükségessé, mert a központi kazánház, ami jelenleg is biztosítja a tömbházak hőellátását, mindössze 12 százalékos kihasználtsággal, vagyis veszteségesen működött. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy mivel a vasút gazdasági helyzete megengedi, átvállalta a beruházást, és további kazánházak építését is tervezi a község területén.

Gondot jelent még a szemétszállítás. Igaz ugyan, hogy Bátyú az egyedüli település a Beregszászi járásban, ahol van szemetesautó, amely grafikon szerint hordja ki a szemetet a községből, ám a szolgáltatást nem mindenki veszi igénybe. A kijelölt helyre kihordtak több autó salakot, hogy a területre gépkocsival is be lehessen hajtani, de az emberek nem tartják be a szabályokat, ott öntik le a hulladékot, ahol jónak látják s ahol akarják.

Bíró Gyöngyi


 Megalakult a Kisszelmenc Újjászületéséért Jótékonysági Alap

Hatvan éven keresztül még a nevét sem ismerték, ma pedig hol itt, hol ott tűnik fel a napisajtó oldalain. Igen, Kisszelmencről van szó. Amióta siker koronázta Illár József polgármester határbontó kezdeményezését, és megnyílt a Kisszelmenc—Nagyszelmenc közötti határátkelő, új lendületet kapott a térség fejlődése. Az egykor lassú pusztulásra ítélt településen ma pezseg az élet. Felújítják a lakóházakat, új üzletek nyílnak, csak az utóbbi időben több mint 20 vállalkozást jegyeztek be a faluban. Az emberekben újraéledt a lokálpatriotizmus. Mindenki tenni akar valamit szülőfalujáért.

Ennek apropóján Illár Ágnes, az UMDSZ helyi alapszervezete elnökének kezdeményezésére gyűltek össze a tanács képviselői és a vállalkozók egy csoportja, hogy létrehozzák a Kisszelmenc Újjászületéséért Jótékonysági Alapot.

Az alakuló gyűlés résztvevői célul tűzték maguk elé, hogy egyeztetik erőfeszítéseiket azon polgárok, vállalatok, intézmények, akiknek nem közömbös a település jelene, tesznek is azért, hogy kiépüljön a korszerű infrastruktúra, fejlődjön a térség gazdasága, támogassák a fiatal tehetségek felkészítését, ápolják nemzeti kultúránkat, hagyományainkat.

Az elnöki tisztséget Illár Ágnesre ruházták.

Már az induláskor egyetértettek abban, hogy egy közösségi házat kell építeni, melyben helyet kapna egy magyar nyelvű könyvtár, Internet-kávézó, orvosi rendelő.

Szó volt még a falu új arculatának kialakításáról, a szemétgyűjtés megszervezéséről, az ivóvízellátásról és mindarról, ami napirenden van egy újra élni akaró településen.

Az alakuló gyűlésen részt vett Szanyi Béla, az UMDSZ ungvári járási szervezetének ügyvezető alelnöke, aki támogatásáról biztosította a lelkes kisszelmencieket.

Pásztor Tímea


 A szépség — divat

Egyre több a látogató

A világ minden táján a hölgyek többsége ideje egy részét szépsége ápolására fordítja. Arra törekszik, hogy fiatalságát megőrizze, ne csak másoknak, hanem magának is tetsszen. Rendszeresen ellátogat a szépségszalonba, hogy megújult külsővel lepje meg környezetét.

Szinte minden településen van olyan vállalkozó, aki felismerte a szebbik nemnek a szépre való igényét. Így van ez természetesen a Felső-Tisza-vidéken is. Técső központjában felhívja magára a figyelmet az egyik dekoratív épület, amelyben egyéb szolgáltatások mellett szépségszalon is működik. Tulajdonosa a fiatal és szép Selever Okszana.

— Magyarországon, Debrecenben tanultam fodrásznak, hazajöttem, és 2000-ben megnyitottam a fodrászatot. Az az igazság, hogy ezzel gyermekkori álmom vált valóra, hiszen mindig is ez a szakma vonzott. Azt is tudtam, hogy Magyarországon fogok tanulni, éppen ezért még kiskoromban — negyedikes voltam akkor — elhatároztam, hogy magyar iskolában tanulok tovább. Mit mondjak, eleinte nagyon nehéz volt, hiszen ukrán családban nevelkedtem. De sikerült, és szerintem megérte.

Okszana elmondta: vállalkozását hét évvel ezelőtt egyedül kezdte. Csak néhány hónap múlva vett fel még egy munkatársat. Így lassan beindult az üzlet, olyannyira, hogy ma már előre feliratkoznak a vendégek. Nagyobb ünnepek — karácsony, szilveszter, húsvét, nők napja stb. — előtt pedig még inkább jellemző ez. Két műszakban, hétköznap 9-től este hat óráig — szombaton négyig — tíz szakember várja a szépülni vágyó hölgyeket és urakat.

— Az évek alatt természetesen bővítettem, hiszen eleinte csak fodrászat volt, mára manikűrös, pedikűrös, műkörmös, szolárium áll kedves vendégeink rendelkezésére. Hála Istennek, a felsoroltak mindegyikére van igény, korosztálytól függetlenül. Sokan azt hiszik, az idősebbek nem járnak szépségszalonokba. Én ezt megcáfolom.

Beszélgetésünkből kiderült, hogy ma már állandó vendégkörrel rendelkeznek. Sőt, olyanok is vannak, akik azt kérik, hogy kizárólag Okszana készítse el az alkalmi frizurájukat. Ugyanis a vállalkozó nemcsak igazgat, de nagyon szívesen fodrászkodik is, hiszen, mint mondta, nem szeretne kijönni a gyakorlatból.

Az árak felől érdeklődve megtudtam, hogy egy egyszerű hajvágás 15, frizura szárítással, befésüléssel pedig kb. 30 hrivnyába kerül.

— Fontosnak tartom a folyamatos képzést, ezért munkatársaimat rendszeresen tanfolyamokra viszem. Voltunk már Kijevben, Lembergben, Ungváron, én pedig sokszor Magyarországra is átmegyek egy kis tapasztalatcserére, hiszen haladni kell a korral.

-csilla-

 

 Az ifjúság hangja

 

Rólunk!

Mostanában keveset hallottatok rólunk. Mint tudjátok, megkezdődött az UNÉ-n a modulhét, s ez a kreditrendszer minket, UMDSZ ISZ-tagokat is érint. Bár az oldalunkat szerkesztjük, azért minket is lefoglal a tanulás. Remélem, ennek ellenére még tudjátok, hogy vagyunk! Számítunk rá, hogy az elkövetkezendő programjainkon részt vesztek: mozi, buli!, buli!, buli!.. Na, vegyük komolyra a figurát, lesz szavalóverseny, író-olvasó találkozó, tojásfestőverseny, locsolóversmondó-verseny, megemlékezés, alapszervezetek megalakítása, állásbörze stb.

Mint tudjátok, a diákélet nem csak a szórakozásról szól. Tehát nem hanyagolhatjuk el a tanulást sem. Mindannyian egyetemisták vagyunk, ezért tudjuk, mivel jár a diákélet. Sok utánajárást igényel a szakdolgozat, a diplomamunka elkészítése. Tudjuk, milyen nehéz szakirodalmat találni és azt megfelelőképpen feldolgozni. Ezúton szeretnék az ifjúsági szervezet nevében mindnyájatoknak kitartást és jó tanulást kívánni.

Mivel ilyen jó az idő, biztos vagyok benne, hogy nem szívesen ültök a kollégiumi szobában, tanulószobában vagy épp a könyvtárban. Tuti, hogy szívesebben lógnátok kint a haverokkal, barátokkal, barátnőkkel.

De a tanulást vállaltuk, ezért ezt kell elsőként elvégezni. Mindenkinek sok sikert! Balogh Éva,

Rezes József


Lelki szemetesláda

Probléma: Bizalmatlanság

„Nagyon óvatos vagyok, és néha a nagy bizalmatlanság miatt már a saját utamban állok. Annak ellenére, hogy nagyon vágyom egy randira a szerelmemmel, folyton amiatt vagyok kétségbeesve, hogy mi van, ha nem gondolja komolyan ezt a kapcsolatot és csak egy egyéjszakás kalandot akar. A haverjaimmal sem tudok jól bulizni, mert a fejemben azonnal megfordul egy „de” vagy egy „ha” kezdetű mondat. Mit tegyek?”

Megoldás: Ha észreveszed, hogy megint kételkedni kezdesz valamiben, állítsd le magad! Kérdezd meg magadtól őszintén, hogy mi történhet a legrosszabb esetben? Így már biztosan nem látod annyira rosszul a helyzetet. Ha a barátaiddal tervezett spontán bulizás mégsem jön össze, keressetek egy jó filmet, és máris meg van mentve a nap. A randi pedig éppen attól olyan izgató, mert nem tudod, mi fog történni. Aki nem mer, az nem is nyer! Különben uncsi lenne az élet…

Probléma: A szerelem hullámhosszán

„Tetszik egy srác, akiben folyton hibát keresnek a barátnőim. Mintha megpróbálnának befolyásolni, ezért már biztosat én sem tudok mondani az érzéseimmel kapcsolatban. Vagy pont az egyik barátnőmnek kell épp az a srác?”

Megoldás: Csak egyedül te tudod megmondani, kell-e neked a srác. Helyetted nem dönthet senki. Próbáld meg tisztába tenni az érzelmeidet, a mellébeszélésekre pedig próbálj meg nem odafigyelni, mert a szerelembe senkinek nincs beleszólása! Lehet, hogy féltékeny a barátnőd, de ezért ne szállj vele harcba! Akkor sikerülhet minden, ha tudod, hogy mit akarsz…


Táplálkozzunk egészségesen!

Itt a tavasz! Mindenki észrevette a télen felszedett plusz kilókat. Megpróbálunk néhány hasznos tanáccsal hozzájárulni a felesleg leadásához. Persze, nem mindig a drasztikus módszerek a legkézenfekvőbbek. Inkább ajánlatosak azok a fogyókúrák, amelyek hosszabb ideig tartanak, hiszen garantáltabb a siker! Sőt! Még jobb, ha nem fogyókúrázol, hanem változtatsz az étkezési szokásaidon! Ehhez adunk néhány tippet.

Fogyi sali

A dietetikus ajánlata: ízletes és színes fogyi saláta sok rosttal és vitaminokkal. A tavaszi fáradtság kitűnő ellenszere, s már a színkavalkádtól is jobb lesz a kedvünk! 270 grammra értendők a tápértékek!

Elkészítési idő: 30 perc.

Hozzávalók: paradicsom, saláta, újhagyma, tojás, répa, 1 doboz kefir vagy joghurt, sajt, tejföl, kígyóuborka.

Elkészítése: a paradicsomot, a salátát meg az uborkát apróra vágjuk az újhagymával együtt. Utána a répát és a sajtot lereszeljük. Az 1 doboz kefirt és a tejfölt összekeverjük. Majd egy nagy tálba összeöntjük az egészet, rászórjuk a sajtot, végül tojáskarikákkal díszítjük.

 

Vegyes saláta

A dietetikus ajánlata: alacsony kalóriaértéke miatt méltó helyet foglalhat el a fogyókúrázók étrendjében. Különösen akkor, ha olívaolajjal készül. Magas vitamintartalmánál fogva különösen kedvező minden korosztály számára.

Elkészítési idő: 10 perc.

Hozzávalók: 5 dkg kígyóuborka, 5 dkg retek, 5 dkg paradicsom, 5 dkg zöldpaprika, 2 teáskanál borecet, 1 evőkanál olaj, 2 dkg cukor, pici só.

Elkészítése: egy salátástálba a megmosott uborkát és retket vékony karikákra, a zöldpaprikát csíkokra, a paradicsomot vékony cikkekre vágjuk. Egy csipet sóval megsózzuk. Az ecetben elkeverjük a cukrot és az olajat, végül a salátafélékre öntjük.

 


 Ez Önt is érdekelheti

 Aki megjárta Afganisztán poklát

Pavlo Kosmak: „Nem az egyszerű afgánok, s nem is az egyszerű katonák háborúja volt...”

Az utcán meg se mondaná az ember erről az ősz hajú, megnyerő külsejű, középkorú férfiról, hogy megjárta Afganisztán poklát. Ha viszont a strandon találkoznánk vele, már gyanakodhatnánk: testén több helyen sebesülések, égési sérülések emlékeztetnek arra az időszakra, amikor a szovjet birodalom próbálta meghódítani a távoli országot. Pása — ahogy mindenki ismeri — szerencsés volt, nem úgy, mint az a sok-sok ezer fiatal bajtársa, akiknek holttestét leforrasztott koporsóban hozták haza a fekete tulipánoknak nevezett repülők.

— Pedig benne volt a pakliban, hogy én is ott maradok... Volt, amikor a dusmanok 2,5 millió dollár vérdíjat tűztek ki a fejemre! A gondviselés azonban úgy hozta, hogy — ha sebesüléssel is, de — hazatérhettem. Pedig rosszul indult a dolog: ’87 májusában, amikor Afganisztánba vezényeltek, tulajdonképpen Németországba kellett volna mennem. Útlevéllel a zsebemben felszálltam egy katonai gépre, ám az már Közép-Ázsiában landolt, ahonnan rövid időn belül a szomszédos ország Kunduz tartományába kerültem — meséli.

Ott aztán maga volt a pokol... Az egyik „zeljokának” nevezett, rettegett, fás-bokros területtől mindössze néhány száz méterre őrizték az utat. Egyszer a nem messze állomásozó aknavető üteg parancsnokával együtt magához hívatta a zászlóaljparancsnok. Szása, a fiatal tiszt azonban előresietett, s gépe aknára futott... — Nekem kellett volna meghalnom a barátom helyett, akinek mindössze egy nappal korábban a születésnapját ünnepeltük — meséli Pása, miközben könnycsepp csillant meg szemében. — Az én BMP-m ment volna ugyanis elöl, ha Szása nem igyekszik annyira...

Amikor a háború értelméről kérdezem, röviden válaszol: — Nem az egyszerű afgánok, s nem is az egyszerű katonák háborúja volt... Nekünk nem volt semmi bajunk a civilekkel, s nekik sem velünk. Előfordult, hogy ők figyelmeztettek, ha támadás fenyegetett: „Komandor! Buru, buru!”. Ami annyit jelent, parancsnok, menj, menj!

Törzszászlós létére egy egész szakasznak parancsolt: a 27 katona mellett egy technikus tartozott hozzá. Van, amire különösen büszke: — Hála Istennek, minden fiút haza tudtam hozni, még csak rokkant sem lett közülük senki!

Amikor Afganisztánba vezényelték, már nős volt, s két gyermek édesapja. Elvitte magával az értelmetlen háborúba az akkor 2 éves kisfiának szőke hajtincsét. — A fürtöcske jó kabalának bizonyult: hazahozott szeretteimhez! — zárja beszélgetésünket.

B. L.

P. S. A volt hivatásos katonát, aki mundérban annyit utazott, hogy megkerülhette volna a Földet, az egyik legmagasabb szovjet katonai kitüntetéssel, Vörös Zászló rendjellel és a Bátorságért rendjellel tüntették ki.


 Vízum:  kérdezz — felelek

17 éves diáklány olvasónk írja, hogy lejárt a gyerekútlevele. Kérdése: ilyen esetben is ki kell járni a hosszú procedúrát a vízumigényléskor, illetve milyen okmányok szükségesek ehhez?”

A kérdésre dr. Váncsa Julianna, a beregszászi ügyfélszolgálati iroda konzulja válaszol:

— A magyar jogrend nem tesz különbséget „gyerek” és „felnőtt” útlevél között, ami a vízumeljárást illeti. Röviden tehát úgy válaszolhatunk a kérdésre, hogy lényegében ugyanazt kell tennie a kérelmezőnek mind a vízumkérelem benyújtását, mind a támogató dokumentumok csatolását illetően. Tekintettel arra, hogy a gyerekútlevélbe a vízumot kiskorú számára kérik, az általában kötelező iratok benyújtásán kívül feltétlenül szükség van a kérelmező születési anyakönyvi kivonatára (keresztlevelére) és a felügyeletet gyakorló szülők közjegyzői okiratba foglalt nyilatkozatára, hogy hozzájárulnak a gyermek önálló utazásához. A Magyar Köztársaság konzuljai az ukrán állampolgárságú kiskorúak vízumügyének megkönnyítése — és olcsóbbá tétele — érdekében azt a gyakorlatot folytatják, hogy ez utóbbi két iratnak (keresztlevél, szülői nyilatkozat) hitelesített magyar nyelvű fordítását nem kérik a C típusú vízumkérelem esetében, hanem elfogadják az eredeti ukrán nyelvűeket is.


 Fekete Krónika

 

Cigaretta: ki is, be is…

A múlt hét közepén az asztélyi határátkelőn hatalmas tétel cigaretta Magyarországra csempészését akadályozták meg a vámosok és a határőrök. Hajnalban egy német állampolgár jelentkezett kilépésre utánfutós autójával. Az alaposabb ellenőrzés során ez utóbbi dupla aljában, egy speciálisan kialakított üregben 13 340 csomag Marlboro, LM, LM Light cigarettára bukkantak. A csempészáru összértéke meghaladja a 40 000 hrivnyát.

Az esetről jegyzőkönyvet vettek fel, a dohányárut és a járművet lefoglalták.

Az ukrán—magyar határon egy másik eset is történt a minap. A dolog furcsasága az, hogy ekkor Magyarország területéről próbáltak meg nagy mennyiségű dohányárut behozni Ukrajnába (!). Az 56 láda Priluki és Viceroy cigarettát lefoglalták, a csempészek sorsáról pedig a bíróság dönt majd.


Mazda 6-ot vett volna — fiktív papírokkal

Egy kárpátaljai férfi 29 000 dollár hitelt vett fel egy kereskedelmi bankban, hogy egy Mazda 6-ost vehessen. Igaz, egy kicsit „rásegített”, hogy ennyi pénzt kapjon: egy igazolást hamisított arról, hogy az elmúlt év két negyedében 42 ezer hrivnya jövedelemre tett szert. A hitelt persze nem törlesztette, a kamatot nem fizette.

Lebukott s most bíróság előtt kell felelnie tettéért.


Szurkálás, állkapocstörés Munkácson

A napokban egy koros nőt szállítottak be a mentők a Latorca-parti városban a járási kórházba. Az asszonyt mellkasán, hasán és kezén szúrták meg. A bűncselekmény elkövetésével egy 24 éves helyi fiatalembert gyanúsítanak, akinél megtalálták a véres kést és ruhát.

Ugyancsak Munkácson támadtak meg egy 17 éves helyi gimnazistát, s eltörték az állcsontját. A fiatalember kórházba került, támadóját keresi a rendőrség.


Huszti „autószerelők”

Nagyot nézett az a 22 éves huszti járási férfi, aki nem találta autóját azon a helyen, ahol hagyta. Később előkerült: a járművet valaki a szomszédos utcába hajtotta át. Igaz, egy kicsit rontották a felszereltségét: elvitték a dísztárcsákat, az emelőt, a kulcskészletet, a magnós rádiót, de még az üléshuzatokat is…


Volt férj vizitje

Amíg távol volt lakásától egy 59 éves szolyvai nő, addig valaki feltörte a bejárati ajtó zárját. A nő szerint 20 000 hrivnya tűnt el a lakásból.

A nyomozás során kiderült, hogy a nő volt férje a titokzatos „látogató”. A válás után a férfinak ítélték a ház egy részét. Elmondása szerint azért kellett erőszakkal bejutnia jogos tulajdonába, mert volt felesége lecserélte a zárakat. A pénzről viszont nem tud semmit…


Otthon szült — belehalt

Az ungvári járási Ráton egy helyi asszony felkereste 33 éves falubelijét. Amikor belépett az ajtón, már rosszat sejtett: a padlón vérfoltokat látott. A szobában még szörnyűbb kép fogadta: a gazdasszonyt vérbe fagyva találta.

A vizsgálat szerint az aszszony odahaza szült, s közben elvérzett.


Állig felfegyverzett visszaesőt fogtak

Nevicke közelében egy 33 éves, büntetett előéletű munkanélkülit tartóztattak fel a rendőrök. A nagybereznai járási férfi Ladájában egy sorozatlövő fegyvert, egy külföldi gyártmányú karabélyt, valamint 10 db. 7,62 mm-es lőszert találtak.


Milliós adócsalás

A megye területén működő egyik vállalat igazgatója 2004—2006 folyamán mezőgazdasági termékek adásvételével foglalkozott. Közben tudatosan kisebb bevételt és nagyobb kiadást „produkált”. A manipulációk miatt 1 090 000 hrivnya adót nem fizetett be az államkasszába.

A nyomozás során az illető 264 000 hrivnyát már megtérített a költségvetésnek.


 Bódító tabletta, gázolaj ízű virsli, autócsempész

Az ungvári határátkelőn két szlovák állampolgárnál tiltott szereket foglaltak le a vámosok. A nők menetrendszerű buszjáratokkal tartottak Ukrajnába. Neurol, illetve Lexaurin nevű gyógyszereket találtak náluk, amelyek pszichotrop anyagoknak minősülnek.

Kisbereznán egy Mercedes ellenőrzése során 25 kilogramm szlovák gyártmányú virslire bukkantak a vámosok. A húsárut a jármű üzemanyagtartályában próbálták becsempészni az országba. Az autó vezetője a zöld folyosót választotta, jelezve, hogy nincs elvámolnivalója.

Most búcsút mondhat a virslinek és a Mercinek is.

Az ungvári határátkelőn állították elő azt az ukrajnai férfit, aki négy kocsit nem vitt ki időben Ukrajna területéről. A 26 éves fiatalember 2006 végén hozott be az országba egy Audi 100-ast, egy Audi 80-ast, egy BMW-t és egy Fordot, kötelezettséget vállalva, hogy ki is viszi a kocsikat.

Azzal védekezett, hogy a két Audit szétszerelte, az alkatrészeket pedig értékesítette. A másik két kocsi szerinte üzemképtelen, s Csernyivciben van. Az ügyben eljárás indult.


 Lopják a mobilokat

Egy nap leforgása alatt három bejelentés is érkezett az ungvári rendőrökhöz arról, hogy mobilokat loptak el. Egy 11 éves kislány készülékét akkor tulajdonították el, amikor ő éppen az udvaron volt, egy iskolásfiút órák után „szabadítottak meg” Nokiájától, míg egy 51 éves tanár mobilját az egyik városi piacon nyúlták le.


Trotil, lőszer a zsebben és a hálószobában

Van, aki párjával, van, aki gyerekével, van, aki kutyájával sétál. Egy 49 éves munkácsi férfi több izgalomra vágyott: ő egy 200 grammos trotilrúddal a zsebében rótta az utcákat. Egy 53 éves szolyvai férfi sem akart lemaradni tőle. Ez utóbbinál 31 db 7,62 mm-es lőszert találtak.

A munkácsi járási Berezniki településen egy helyi lakos a hálószobájában rejtegetett 60 különböző kaliberű patront.

(A Vidomosztyi Miliciji, a mukachevo.net és a megyei állami adófelügyelőség sajtószolgálatának anyagai nyomán)



 Csemegéző

A MAGYAR IRODALOM KÁRPÁTALJAI LEXIKONA

1918—2006

Sorozatszerkesztő: Dupka György

 

90. dr. Csernicskó István

(Csap, 1973. január 14.)

Nyelvészeti szakíró, szerkesztő, kritikus, főiskolai tanár. Vasutas családban született. A Csapi 2. Számú Középiskola elvégzése után 1990-ben az Ungvári Állami Egyetem magyar nyelv és irodalom szakán folytatta tanulmányait, ahol magyar szakos tanári diplomát szerzett. Egyetemi évei alatt 1992 júliusától egy ideig szerkesztette a Harso(g)na című diáklapot.

Már diákként irodalmi szövegek és a kárpátaljai magyar nyelvhasználat elemzésével foglalkozott. (A kárpátaljai magyarság és a kétnyelvűség, Kovács Vilmos Holnap is élünk c. regénye) 1993—1995 között a bátyúi esti középiskolában tanít, 1995-ben a Szernyei Középiskolában helyezkedett el, közben 1995-től az ELTE képzésében vett részt, amit 1998-ban fejezett be. 2001-ben Budapesten védte meg doktori disszertációját, melynek témája: A magyar nyelv kárpátaljai helyzete. 1997-től a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára. Oktatott tantárgyai: szociolingvisztika és mai magyar nyelv. 1998-tól a nyelvészeti tanszék tanszékvezető-helyettese, majd 2000-től tanulmányi és tudományos ügyekért felelős főigazgató-helyettes. Ugyanitt 1999-től a LIMES Társadalomkutató Intézet tudományos titkára, valamint 2002-től az MTA-Ukrajnai Kutatóállomásának felelős programvezetője.

Elsősorban tanárnak tartja magát, másodsorban nyelvésznek, kutatónak. Kutatási területe: vizsgálja a Kárpátalján használt magyar nyelv jellegzetességeit, valamint az azokat befolyásoló gazdasági, társadalmi, kulturális, politikai és természetesen nyelvi tényezőket. Tanulmányai a nyelvi jogok kérdésétől az anyanyelvoktatás hatékonyságán át a szókincs vizsgálatáig terjednek. A ’90-es évek elejétől publikál. Eddig közel ötven tanulmánya jelent meg hazai, magyarországi és nemzetközi folyóiratokban. Több önálló könyv szerzője, további kötetek társszerzője. A magyar filológia, illetve nyelvészet tárgykörben összeállított köteteket szerkeszt, felsőoktatási jegyzeteket, oktatási segédkönyveket ír, szakmai közönségnek szóló tanulmányokat fogalmaz, ismeretterjesztő dolgozatokat publikál a nagyközönség részére azzal a céllal, hogy megismerjék a kárpátaljai magyarságot, valamint azok problémáit. Magyarországi tudományos konferenciák gyakori résztvevője, előadója.

Elismerések: 1999-ben megkapta az MTA Stratégiai Kutatások Tudományos Díját, 1999—2001-ben a Bolyai János Tudományos Kutatói Ösztöndíját, 2003-ban az MTA Bolyai-plakettjét, 2004-ben az MTA Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottsága a Fiatal kutatók teljesítményének elismeréséért kategóriában Arany János-díjat. A Magyar Tudományos Akadémia külső köztestületi tagja. Jelenleg Beregszászon él és dolgozik, felesége, Beregszászi Anikó szintén nyelvész, főiskolai tanár, szerkesztő.

Fontosabb művei: A magyar nyelv Ukrajnában (Kárpátalján), Budapest—Osiris Kiadó—MTA Kisebbségkutató Műhely, 1998., A The Hungarians in Transcarpathia. (Társszerző: Orosz Ildikó), Translated by Ilona Huszti, Budapest, Tinta BT., 1999., Nyelv, oktatás, politika. (Társszerző: Beregszászi Anikó és Orosz Ildikó) Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola, Beregszász, 2001., Ugorszka Mology na Zakarpattyi. (Társszerző: Soós Kálmán), Beregovo, Zakarpatszkij Ugorszkij Pedagogicsnij Insztitut, 2002., A mi szavunk járása. Bevezetés a kárpátaljai magyar nyelvhasználatba. (Társszerzők: Beregszászi Anikó, Híres Kornélia, Karmacsi Zoltán, Márku Anita), Beregszász, Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola, 2003., Rövid fogalomtár a hangtan tanulmányozásához. Beregszász: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, 2005., Szemináriumi és gyakorlati témák, feladatok hangtanból. Beregszász: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, 2005., A kárpátaljai magyar nyelvhasználat társadalmi rétegződése. (Társszerző: Beregszászi Anikó), II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász, 2006.

Az alábbiakban Csernicskó István Kovács Vilmos regényéről írt irodalmi elemzését közöljük a Kovács Vilmos-emlékév alkalmából.

Parnasszus és földhözragadás

(Részlet a tanulmány II. részéből)